1 00:00:00,001 --> 00:00:08,001 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:01:28,391 --> 00:01:29,564 Едвард? 3 00:01:30,304 --> 00:01:31,695 Треба ми твоје мишљење. 4 00:01:33,043 --> 00:01:34,304 Свиђа ми се прва. 5 00:01:35,825 --> 00:01:37,608 ја сам озбиљан. 6 00:01:40,087 --> 00:01:43,521 Данте жели другу вечеру. 7 00:01:43,564 --> 00:01:46,695 У реду је. Ја сам на реду. 8 00:01:46,738 --> 00:01:47,869 Ах... 9 00:01:48,435 --> 00:01:49,521 Хвала, душо. 10 00:02:52,348 --> 00:02:53,435 Покрет! 11 00:02:58,174 --> 00:03:00,043 Да ли Едвард спава? 12 00:03:00,087 --> 00:03:01,521 Познајеш мог мужа? 13 00:03:02,391 --> 00:03:04,912 Знам да је у кући. 14 00:03:04,956 --> 00:03:07,608 Тако је. Вероватно је позвао полицију до сада. 15 00:03:07,651 --> 00:03:10,304 ако останеш тих, све ћу објаснити. 16 00:03:10,348 --> 00:03:11,564 - У реду. - Седи. 17 00:03:17,391 --> 00:03:18,912 о чему се ради? 18 00:03:20,912 --> 00:03:23,869 Ево, за твоја леђа. 19 00:04:43,435 --> 00:04:45,000 Све у реду, душо? 20 00:04:45,043 --> 00:04:46,130 Да. 21 00:04:46,869 --> 00:04:48,000 у реду је. 22 00:04:50,956 --> 00:04:52,130 Други ми се више свиђа. 23 00:04:52,174 --> 00:04:53,261 ста? 24 00:04:54,738 --> 00:04:56,217 Са две слике. 25 00:04:58,130 --> 00:04:59,391 Добро. 26 00:05:00,651 --> 00:05:02,695 То је био и мој избор. 27 00:05:07,564 --> 00:05:10,608 Али, толико су слични. Ви једва их могу разликовати. 28 00:05:33,651 --> 00:05:36,130 Дебит, кредит, и карту јавног превоза. 29 00:05:36,174 --> 00:05:37,654 Можемо чак да користимо и Битцоин ако желиш, 30 00:05:37,695 --> 00:05:39,912 што вероватно немате. 31 00:05:39,956 --> 00:05:44,304 Друштвени паркинг у реалном времену који корисницима омогућава да своје уличне просторе продају другим корисницима. 32 00:05:44,348 --> 00:05:46,478 Дакле, реците да сте добили ово фантастично место на Унији, 33 00:05:46,521 --> 00:05:48,324 и има неко вољан да плати премију за то. 34 00:05:48,348 --> 00:05:49,869 Зашто се само одрећи за ништа? 35 00:05:49,912 --> 00:05:52,738 Наша апликација то чини дешавају се тржишне трансакције. 36 00:05:52,782 --> 00:05:56,391 Омогућава људима да изнајмљују приватни простори за јавност. 37 00:05:56,435 --> 00:05:59,174 Редовно мењајте слатке тачке уз накнаду. 38 00:05:59,217 --> 00:06:01,782 Део тога иде вама момци. 39 00:06:01,825 --> 00:06:04,043 И наша платформа је узео податке 40 00:06:04,087 --> 00:06:06,043 сваког корисника у реалном времену, 41 00:06:06,087 --> 00:06:07,478 све паметнији из минута у минут. 42 00:06:07,521 --> 00:06:09,324 Користимо диференцијалне податке да спречи цурење приватности... 43 00:06:09,348 --> 00:06:12,608 низ пут, гласовна активација у аутомобилу. 44 00:06:12,651 --> 00:06:14,912 Имам заказан састанак са Волво следећег месеца. 45 00:06:14,956 --> 00:06:16,651 Све се то слаже. 46 00:06:18,391 --> 00:06:19,478 Покажи им. 47 00:06:20,478 --> 00:06:23,521 Једноставно је као додиривање и превлачење. 48 00:06:26,087 --> 00:06:27,130 Импресивно, ха? 49 00:06:33,391 --> 00:06:35,956 Да, момци, изгледа добро. 50 00:06:36,000 --> 00:06:37,758 Леена спрема ново прскање страницу, па не брините о томе. 51 00:06:37,782 --> 00:06:39,695 Питања, недоумице? 52 00:06:39,738 --> 00:06:43,912 Па, имам неки притисак од Микеа о распореду. 53 00:06:43,956 --> 00:06:46,043 Ох, вероватно можемо да се обријемо то доле пет недеља. 54 00:06:46,087 --> 00:06:47,174 Да, можда четири недеље. 55 00:06:47,217 --> 00:06:48,564 Четири недеље су врхунске. 56 00:06:48,608 --> 00:06:51,000 Да. Мислимо на четвртак. 57 00:06:54,261 --> 00:06:55,391 али... 58 00:06:55,435 --> 00:06:57,695 Хеј, руковали смо се договор месецима. 59 00:06:57,738 --> 00:07:00,695 Знаш да нема шансе можемо да изградимо тако брзо, Реед. 60 00:07:01,217 --> 00:07:03,087 Да, па... 61 00:07:03,130 --> 00:07:05,087 Мике има момка који може. 62 00:07:05,564 --> 00:07:07,348 Мике. СЗО? 63 00:07:08,956 --> 00:07:10,391 - Господо. - Ти кретену. 64 00:07:10,435 --> 00:07:11,671 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 65 00:07:11,695 --> 00:07:14,000 Хајде сада. Хајде да разговарамо о томе уз мало чаја. 66 00:07:14,043 --> 00:07:15,367 Сетх, рекао сам ти о томе у поверењу. 67 00:07:15,391 --> 00:07:16,782 Хтео сам да те запослим, човече, хајде. 68 00:07:16,825 --> 00:07:19,304 сећам се. сећам се ниска понуда такође. 69 00:07:19,348 --> 00:07:20,651 И сећам се да сам размишљао 70 00:07:20,695 --> 00:07:22,564 зашто свирка за компанију који крвари новац 71 00:07:22,608 --> 00:07:24,564 када добијем исти уговор са својим тимом? 72 00:07:24,608 --> 00:07:26,043 Јеби се! 73 00:07:26,087 --> 00:07:27,608 Хајде, стани. 74 00:07:27,651 --> 00:07:28,888 Саберите се, момци. Још увек је отворена понуда. 75 00:07:28,912 --> 00:07:29,956 Јеби се! Јеби се! 76 00:07:38,564 --> 00:07:40,130 Ок, јеси ли спреман? 77 00:07:40,174 --> 00:07:41,782 - Ммм-хмм. - И... 78 00:07:42,478 --> 00:07:43,738 Оловке доле. 79 00:07:43,782 --> 00:07:45,608 Ух-ух. Само радим мало сенчења коже 80 00:07:45,651 --> 00:07:47,348 јер је то најтежи део. 81 00:07:47,391 --> 00:07:48,584 Опет ми дајеш браду? 82 00:07:48,608 --> 00:07:50,043 Оох, баш тамо. 83 00:07:50,087 --> 00:07:52,478 Ок, на три. Један, два и три. 84 00:07:53,435 --> 00:07:55,304 Ох, мој Боже! 85 00:07:55,348 --> 00:07:57,043 - Шта? - То чак нисам ни ја. 86 00:07:57,087 --> 00:07:58,651 Савршено је у размери. 87 00:07:58,695 --> 00:08:00,087 измерио сам га... 88 00:08:00,130 --> 00:08:01,564 Ох, ту је сада моја инспирација. 89 00:08:01,608 --> 00:08:03,521 Ох, немаш јебена шанса. 90 00:08:05,912 --> 00:08:09,087 Слатка, слатка Кармен. 91 00:08:10,478 --> 00:08:12,087 Изгледа баш као моја слика. 92 00:08:12,130 --> 00:08:14,150 Да, требао би јој то показати. Сигуран сам да би јој се свидело. 93 00:08:14,174 --> 00:08:17,391 Али, требало је да будемо цртајући једни друге. 94 00:08:17,435 --> 00:08:18,564 Ја нисам уметник. 95 00:08:18,608 --> 00:08:20,782 Нисмо сви имали галеријска емисија. 96 00:08:20,825 --> 00:08:24,174 Требало би да радите више од обложене странице за апликације за паркирање. 97 00:08:24,217 --> 00:08:26,000 Погледај то. Погледај то тамо. 98 00:08:26,043 --> 00:08:27,651 Чак и ја то знам то је стварно добро. 99 00:08:27,695 --> 00:08:30,391 Можеш ли престати да то правиш мој скринсејвер? Није смешно. 100 00:08:30,435 --> 00:08:32,651 То је из давних времена када сам се јако заваравао. 101 00:08:32,695 --> 00:08:34,521 - Нисте били у заблуди. - Хвала. 102 00:08:34,564 --> 00:08:35,825 Ни мало. 103 00:08:35,869 --> 00:08:37,304 Ев. Да ли флертујете? 104 00:08:37,348 --> 00:08:39,348 Не, осим ако не ради. 105 00:08:39,391 --> 00:08:41,087 Не, изгледаш као Ханнибал Лецтер 106 00:08:41,130 --> 00:08:42,782 покушавајући да сере. 107 00:08:42,825 --> 00:08:44,348 - Да. - Грозно. 108 00:09:01,087 --> 00:09:02,174 Цоол. 109 00:09:03,869 --> 00:09:06,825 <и>♪ Када је ноћ била наша Љуљали смо се у звездама 110 00:09:06,869 --> 00:09:08,261 <и>♪ Када су се светла угасила... 111 00:09:08,304 --> 00:09:09,478 Јесте ли спремни? 112 00:09:09,521 --> 00:09:11,435 - Хвала. - Преношење доле. 113 00:09:11,478 --> 00:09:12,782 Узми ово. 114 00:09:12,825 --> 00:09:14,106 - Хвала. - Стави то себи у лице. 115 00:09:14,130 --> 00:09:17,043 У реду, Кармен, може овај сос од црног ликера 116 00:09:17,087 --> 00:09:19,521 кради нам живце пред поразом. Живели. 117 00:09:19,564 --> 00:09:20,695 Живели. 118 00:09:20,738 --> 00:09:22,651 Бог зна да смо добро увежбани. 119 00:09:22,695 --> 00:09:24,174 стварно сам мислио ово је тај. 120 00:09:24,217 --> 00:09:26,695 Хајде, момци. Нисмо хтели да излечимо рак. 121 00:09:26,738 --> 00:09:28,000 То је била апликација за паркирање. 122 00:09:28,043 --> 00:09:29,174 Да, али ако је успело, 123 00:09:29,217 --> 00:09:30,782 могли смо да кренемо даље до већег срања. 124 00:09:30,825 --> 00:09:32,225 Бићу срећан само остваривање профита. 125 00:09:33,087 --> 00:09:34,217 Човече, јебеш профит. 126 00:09:34,261 --> 00:09:35,738 Само желим да зарадим довољно новца, 127 00:09:35,782 --> 00:09:37,280 да бих могао, као, јебено разнети милион долара. 128 00:09:37,304 --> 00:09:38,651 Шта си ти? 129 00:09:38,695 --> 00:09:40,535 Желим само да јебем разнети милион долара. 130 00:09:41,956 --> 00:09:44,063 Па, рекао сам ти ту кућу момци који изнајмљују имали лошу енергију. 131 00:09:44,087 --> 00:09:45,738 - Ох, Цармен, не. - Шта? 132 00:09:45,782 --> 00:09:47,435 Зип ит. Не вечерас. 133 00:09:47,478 --> 00:09:49,584 Само кажем да је старица нестао пре две године. 134 00:09:49,608 --> 00:09:51,627 Шта, онај који је био тамо пре? Није ми рекла за ово. 135 00:09:51,651 --> 00:09:54,261 То нико први није приметио јер до тада је постала пустињак. 136 00:09:54,304 --> 00:09:56,912 Полиција је претресла кућу. Све њене ствари су биле тамо... 137 00:09:56,956 --> 00:09:58,608 а она није била. 138 00:09:58,651 --> 00:10:00,695 - Игнориши је. - Ух... Не. 139 00:10:00,738 --> 00:10:03,497 Хеј! И морате престати да гледате емисије ловаца на духове. То је срање. 140 00:10:03,521 --> 00:10:05,454 Не кажем духови. Кажем да је место проклето. 141 00:10:05,478 --> 00:10:07,043 Ако је нешто проклето, то сам ја. 142 00:10:07,087 --> 00:10:09,695 Свако друштво које додирнем не успева спектакуларно. 143 00:10:09,738 --> 00:10:11,391 Претпостављам да бисмо могли покушати за више финансирања. 144 00:10:11,435 --> 00:10:13,435 Не желим да размишљам о томе. 145 00:10:13,478 --> 00:10:15,869 Мислим, нема апликације значи нема шансе да платим кирију. 146 00:10:17,608 --> 00:10:19,738 Хајде, хајде да пробамо и уживајте вечерас. 147 00:10:19,782 --> 00:10:22,348 Можда нећемо бити заједно овако дуго, па... 148 00:10:23,695 --> 00:10:24,912 Попиј пиће са мном. 149 00:10:24,956 --> 00:10:26,435 Нема више пића за тебе. 150 00:10:26,478 --> 00:10:27,714 - Да, хајде, хајде да пробамо још једном. - Не, воду. 151 00:10:27,738 --> 00:10:29,019 - Не, хајде да пробамо. - Не, нама обојици треба вода. 152 00:10:29,043 --> 00:10:30,150 Јосх, хоцес ли јос једну прилику? 153 00:10:30,174 --> 00:10:31,435 - Јосх, не. - Пожури. 154 00:10:31,478 --> 00:10:34,608 <и>♪ Пустио сам свој стари живот Вежи ме за шине 155 00:10:34,651 --> 00:10:37,174 <и>♪ Чуо сам свог најбољег пријатеља Реци ми 156 00:10:37,217 --> 00:10:39,000 <и>♪ Никад се не можеш вратити... 157 00:10:39,043 --> 00:10:42,738 Да ли би Елон Муск дозволио мало због неуспеха га срушити, а? 158 00:10:45,912 --> 00:10:47,782 Чујеш ли то? 159 00:10:47,825 --> 00:10:50,261 То је још један његов ракете експлодирају. 160 00:10:50,304 --> 00:10:53,478 Али, знаш, неће знојимо се, а не треба ни ми. 161 00:10:56,130 --> 00:10:58,695 Не могу да верујем да си се уморио тих плавих очију. 162 00:10:58,738 --> 00:11:01,130 Хмм? Ох, Боже. 163 00:11:01,174 --> 00:11:02,521 Не сери где једеш. 164 00:11:02,564 --> 00:11:04,912 То сам научио на тежи начин. 165 00:11:04,956 --> 00:11:06,651 Нисмо били добар пар. 166 00:11:07,391 --> 00:11:08,435 Хеј, Цармен. 167 00:11:09,869 --> 00:11:11,478 Имаш дечка. 168 00:11:11,521 --> 00:11:14,261 Хеј, погледај Јосха. 169 00:11:14,304 --> 00:11:16,087 - Момци! Код Јосх. - Да? 170 00:11:16,130 --> 00:11:17,217 Ох, срање. 171 00:11:20,304 --> 00:11:24,000 - Шта се дешава? - Добро, дакле, гледао ју је откако је ушла. 172 00:11:25,304 --> 00:11:26,478 Хајде, Јосхие. 173 00:11:26,521 --> 00:11:27,912 Само кажем да је искључено. 174 00:11:27,956 --> 00:11:29,738 - Само кажем да га није брига. - Није у реду. 175 00:11:29,782 --> 00:11:31,130 Ох, не, ту је њен дечко. 176 00:11:31,174 --> 00:11:32,584 Вау, вау. Зашто не одјеби, дркаџијо? 177 00:11:32,608 --> 00:11:33,801 - Сјебат ћу те. - Јеби се, човече. 178 00:11:33,825 --> 00:11:35,869 - Одјеби. - Јеби се. 179 00:11:35,912 --> 00:11:39,043 Волим како сваки пут само је мало другачије. 180 00:11:39,087 --> 00:11:40,478 - Можеш ли ме само носити? - Не. 181 00:11:40,521 --> 00:11:41,584 - Не желим... - Ок, кул. 182 00:11:41,608 --> 00:11:42,782 - Здраво! Вхее! - Ох срање! 183 00:11:42,825 --> 00:11:44,043 Ох, срање. 184 00:11:44,087 --> 00:11:45,261 Не брини о томе. 185 00:11:45,304 --> 00:11:46,695 Ох, помислио сам била је стварно слатка. 186 00:11:46,738 --> 00:11:48,391 Како сам требао знати? 187 00:11:48,435 --> 00:11:50,043 Па, имала је дечка. 188 00:11:50,087 --> 00:11:53,174 Сви они имају момке, у реду? 189 00:11:53,217 --> 00:11:56,261 Док не добијете неколико пива унутра. 190 00:11:56,304 --> 00:11:57,304 Не! 191 00:11:58,869 --> 00:12:00,261 Оквир је изводљив. 192 00:12:00,304 --> 00:12:01,695 Да, сада можемо да га изградимо. 193 00:12:01,738 --> 00:12:03,608 Треба ми две недеље. Имамо до четвртка. 194 00:12:03,651 --> 00:12:06,869 Да, није идеално, али ако копамо у, можемо нешто да саставимо. 195 00:12:06,912 --> 00:12:09,695 Желиш да га изградиш. Тхе интерфејс ће се вратити на Боотстрап. 196 00:12:09,738 --> 00:12:12,000 Да, то је кориснички интерфејс, Леена. Није унето у МоМа. 197 00:12:12,043 --> 00:12:13,912 - Ух, извините. - Шта? 198 00:12:13,956 --> 00:12:15,636 - Чуо си ме. - Шта ти мислиш, Девине? 199 00:12:19,608 --> 00:12:22,008 Роббие има право на ово друштво. Размишљао сам... 200 00:12:22,782 --> 00:12:23,956 Мислим да ћу то узети. 201 00:12:31,435 --> 00:12:33,000 Да, мислим да је... 202 00:12:33,043 --> 00:12:35,304 мислим време је да све ово пустимо. 203 00:12:45,738 --> 00:12:47,825 Фуј. У реду. Идем на трчање. 204 00:12:55,261 --> 00:12:58,043 Ок, па шта после све, само ћеш пустити? 205 00:12:58,087 --> 00:13:01,478 Човече, урадио бих све за понуду. Уложио сам сву своју уштеђевину у то. 206 00:13:01,521 --> 00:13:03,043 Готово је, у реду? Нисмо успели. 207 00:13:03,087 --> 00:13:04,695 Не, не, не, не. Нисмо пропали. 208 00:13:04,738 --> 00:13:06,497 - Само га пусти. Ово је шта ради. Трчи. Хеј! 209 00:13:06,521 --> 00:13:08,782 Не, нисмо пропали, човече. Били смо овако блиски. 210 00:13:08,825 --> 00:13:10,671 - Само га пусти. - Ово близу огромног уговора, у реду? 211 00:13:10,695 --> 00:13:12,454 Погледај тај стари лого. Колико да ли смо од тада постигли? 212 00:13:12,478 --> 00:13:13,956 - Џош, није... - Колико... 213 00:13:14,000 --> 00:13:15,237 - Престани, ок? - Не, јебеш све ово, човече. 214 00:13:15,261 --> 00:13:17,651 - Јеби га! - Хеј, смири се, јеботе, ок? 215 00:13:17,695 --> 00:13:20,087 - Потпуно мирно. - Да, фантастично. 216 00:13:20,130 --> 00:13:21,869 Коме је потребан депозит? 217 00:13:23,608 --> 00:13:24,888 - Исусе. - Не, чекај мало, не идеш. 218 00:13:24,912 --> 00:13:26,825 - Шта радиш? - Слушај ме. 219 00:13:26,869 --> 00:13:28,509 - Разумем. - Морам да идем одавде. 220 00:13:38,391 --> 00:13:40,000 Ноел, немој. 221 00:13:40,912 --> 00:13:42,348 - Ово је лажњак. - Шта? 222 00:13:42,391 --> 00:13:43,521 Дођи да видиш ово. 223 00:13:43,564 --> 00:13:44,869 Цео овај зид. 224 00:13:46,043 --> 00:13:47,043 Померите машину за прање веша. 225 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Погледај тамо. 226 00:13:58,087 --> 00:13:59,174 Ако само... 227 00:13:59,217 --> 00:14:01,435 - Желиш ме... - Треба ли? 228 00:14:01,478 --> 00:14:03,261 Прилично сам сигуран да смо изгубили наш депозит у сваком случају. 229 00:14:05,087 --> 00:14:06,758 Срање, ту је, као, степениште тамо позади. 230 00:14:06,782 --> 00:14:09,102 - Момци, момци, погледајте ово. - Мораш доћи да провериш. 231 00:15:05,956 --> 00:15:09,217 Јеботе. 232 00:15:09,261 --> 00:15:11,738 А ви будале мислите да смо ми није имао собу за приправника. 233 00:15:11,782 --> 00:15:13,478 Вау! 234 00:15:13,521 --> 00:15:14,956 Када су ставили место издаје се, 235 00:15:15,000 --> 00:15:16,391 банка не сме су пронашли ово. 236 00:15:32,825 --> 00:15:35,000 Можда неко живео овде горе као сквотер. 237 00:15:35,043 --> 00:15:37,174 Да, вероватно неки сероња дао у подзакуп. 238 00:15:37,217 --> 00:15:39,261 Момци, погледајте ово. 239 00:15:40,304 --> 00:15:41,391 Погледај. 240 00:15:44,695 --> 00:15:46,043 Оох. Ко је беба? 241 00:15:46,087 --> 00:15:48,956 не знам, али она је на свакој слици. 242 00:15:50,174 --> 00:15:51,217 Да. 243 00:15:59,956 --> 00:16:01,217 Она је близнакиња? 244 00:16:11,000 --> 00:16:12,825 Стани. Погледај. 245 00:16:12,869 --> 00:16:14,956 Види, исти датуми, иста насловна фото-књига. 246 00:16:15,000 --> 00:16:16,304 Другачија копија. 247 00:16:16,348 --> 00:16:18,435 Ммм-хмм. Можда је она дизајнирала насловницу? 248 00:16:18,478 --> 00:16:21,087 Али зашто би неко прати свог близанца по целом граду? 249 00:16:22,000 --> 00:16:23,782 Стотине слика. 250 00:16:25,478 --> 00:16:27,174 Вау! 251 00:16:27,217 --> 00:16:29,304 Да ли је ово та жена Кармен нам је причала о томе? 252 00:16:29,348 --> 00:16:32,348 Пустињак који је нестао. Јосх! осећам се као... 253 00:16:32,391 --> 00:16:35,435 Момци, има јебеног пролаз у задњи део куће. 254 00:16:35,478 --> 00:16:37,000 - Губи се одавде. - Не серем те. 255 00:16:37,043 --> 00:16:38,130 - Нема шансе! - Шта? 256 00:16:40,391 --> 00:16:41,869 - Ох, срање. - Тачно? 257 00:16:41,912 --> 00:16:43,435 шта је ово? 258 00:16:43,478 --> 00:16:45,651 Ох, мој Боже. 259 00:16:45,695 --> 00:16:48,174 Погледајте. 260 00:16:48,217 --> 00:16:49,869 Ох, женска одећа. То је лепо. Ау! 261 00:16:51,608 --> 00:16:53,261 Ох, мој Боже! 262 00:17:01,261 --> 00:17:05,174 То је... У свакој соби је кућа. То су банане. 263 00:17:08,956 --> 00:17:10,304 Вау! Шта који курац, човече? 264 00:17:10,348 --> 00:17:11,695 Исусе! 265 00:17:13,912 --> 00:17:15,000 јеси ли добро? 266 00:17:18,912 --> 00:17:21,304 Ох. Не мрдај. 267 00:17:38,651 --> 00:17:40,651 ста јеботе? 268 00:17:48,174 --> 00:17:50,391 Какав је то био осећај? 269 00:17:50,435 --> 00:17:53,738 Топли трнци као... Као кад ти нога спава. 270 00:18:08,435 --> 00:18:10,000 - Ох, мој Боже. - Не, не, немој. 271 00:18:11,391 --> 00:18:12,435 немој. 272 00:18:29,782 --> 00:18:31,130 Ох, мој Боже. 273 00:18:31,174 --> 00:18:33,043 Пази, пази. Пусти ме да пробам. 274 00:18:40,782 --> 00:18:42,435 Ох, могу да осетим под. 275 00:18:42,478 --> 00:18:44,608 Ох, то је тако чудно. 276 00:19:09,174 --> 00:19:10,304 Шта то показује? 277 00:19:11,217 --> 00:19:12,782 Ово је ова соба без нас. 278 00:19:13,956 --> 00:19:15,608 Ово је огромно. 279 00:19:40,261 --> 00:19:41,435 Јеби га. 280 00:19:42,435 --> 00:19:43,521 шта то радиш? 281 00:19:44,478 --> 00:19:46,130 Аах! 282 00:19:46,174 --> 00:19:47,651 Нил Армстронг нема срања на мени. 283 00:19:47,695 --> 00:19:49,391 - Џош, не, чекај, чекај... - Чекај, чекај... 284 00:20:01,261 --> 00:20:02,304 Момци? 285 00:20:38,825 --> 00:20:40,564 Хут! Хут! 286 00:20:42,261 --> 00:20:43,435 Добра игра. 287 00:20:46,956 --> 00:20:49,261 Не знам зашто си увек бирају ову игру. 288 00:20:49,304 --> 00:20:50,825 Зато што си лош у овоме. 289 00:20:50,869 --> 00:20:52,043 ста? Ја не! 290 00:20:52,087 --> 00:20:54,174 ста? Ја не! 291 00:20:54,217 --> 00:20:56,000 - Гледај ово. - Ох, срање. 292 00:20:56,043 --> 00:20:57,869 - Ох, никад се не концентришеш. - Срање. 293 00:20:59,043 --> 00:21:00,391 Само ме нервира. 294 00:21:00,435 --> 00:21:02,304 Знам. 295 00:21:02,348 --> 00:21:04,411 Али ово би могло бити наше последње роштиљ, па хајде да пробамо и уживамо. 296 00:21:04,435 --> 00:21:05,521 - Хајде. - У реду. 297 00:21:05,564 --> 00:21:07,174 Хоћеш да ми узмеш то пиво? 298 00:21:07,217 --> 00:21:08,478 хеј... 299 00:21:08,521 --> 00:21:11,000 - Бум, душо! - Хеј! Не! 300 00:21:11,043 --> 00:21:13,217 Људи, не волим... 301 00:21:13,261 --> 00:21:15,130 Ево. Заменићемо се. Хвала вам пуно. 302 00:21:15,174 --> 00:21:16,435 Ох, мој Боже. 303 00:21:19,869 --> 00:21:22,043 Ох, мој Боже! 304 00:21:22,087 --> 00:21:23,695 - Јеси ли добро? - Видео сам нас. 305 00:21:23,738 --> 00:21:25,087 Како то мислиш "нас"? 306 00:21:25,130 --> 00:21:27,261 Ус. Видео сам нас. Видео сам нас. јебено сам видео... 307 00:21:27,304 --> 00:21:29,174 - Ми, ово је било? - Да, ми смо овде, сада. 308 00:21:29,217 --> 00:21:31,825 Посматрао сам нас. гледао сам нас 15 минута. 309 00:21:34,261 --> 00:21:35,912 Отишао си за, као, пет секунди. 310 00:21:42,956 --> 00:21:44,217 Стани. 311 00:21:44,869 --> 00:21:46,043 9,7 секунди. 312 00:21:47,087 --> 00:21:48,174 30 минута. 313 00:21:48,217 --> 00:21:50,391 - Шта? - Исусе. 314 00:21:50,435 --> 00:21:53,695 Ок, заокружујемо. десет... 315 00:21:54,348 --> 00:21:55,738 три... 316 00:21:56,695 --> 00:21:58,043 Дакле, то је... 317 00:21:59,825 --> 00:22:02,651 То је временска дилатација од 180. 318 00:22:02,695 --> 00:22:05,497 - Објасни то дизајнеру. - Један минут овде је три сата тамо. 319 00:22:05,521 --> 00:22:08,695 И даље то не разумем. Рекао си да су да ли сте пекли хамбургере сваки пут? 320 00:22:08,738 --> 00:22:10,348 Значи, то је као временски скок? 321 00:22:10,391 --> 00:22:14,478 Не. Јер где је он идемо, нисмо нашли огледало. 322 00:22:14,521 --> 00:22:16,671 Размислите, нашли смо то низ случајних догађаја. 323 00:22:16,695 --> 00:22:18,348 Као, зашто си отишао у вешерај? 324 00:22:18,391 --> 00:22:20,782 - Морао сам да размислим. - А зашто си бацио кључ? 325 00:22:20,825 --> 00:22:22,261 не знам. Била сам љута на њега. 326 00:22:22,304 --> 00:22:24,411 Дакле, те верзије нас, нису нашли огледало, 327 00:22:24,435 --> 00:22:25,825 дакле, за њих је то само други дан 328 00:22:25,869 --> 00:22:27,130 и они кувају, зар не? 329 00:22:27,174 --> 00:22:29,217 Да. Могу ли да видим поново видео? 330 00:22:29,261 --> 00:22:30,435 - Да. - Хвала. 331 00:22:30,478 --> 00:22:31,638 Па, шта ћемо сада? 332 00:22:33,348 --> 00:22:35,391 - Спусти то доле. - Да. 333 00:22:42,825 --> 00:22:44,043 - То је лудо. - Да. 334 00:22:44,087 --> 00:22:45,174 Назад. 335 00:22:57,043 --> 00:22:58,130 Опет. 336 00:23:15,043 --> 00:23:18,738 Дакле, то мора бити овај угао а вероватно и место тада. 337 00:23:18,782 --> 00:23:20,391 Објашњава зашто је причвршћен до пода. 338 00:23:28,782 --> 00:23:29,869 Чекај! 339 00:23:42,521 --> 00:23:43,608 Јосх? 340 00:23:50,651 --> 00:23:52,000 Где је Јосх? 341 00:23:52,043 --> 00:23:53,367 Како то мислиш „где је Џош"? Шта се десило? 342 00:23:53,391 --> 00:23:55,478 Ушао сам у ову собу, био је празан и онда... 343 00:23:55,521 --> 00:23:56,801 - Па, где је он? - Не знам где... 344 00:23:56,825 --> 00:23:58,150 - Где си био? - Где си био? 345 00:23:58,174 --> 00:23:59,261 не знам. 346 00:24:01,130 --> 00:24:02,217 Дај ми руку. 347 00:24:03,738 --> 00:24:05,087 Не, не, не, не, не... 348 00:24:14,608 --> 00:24:15,695 У реду. 349 00:24:18,000 --> 00:24:20,651 Да, тачно. Да, да, ок. 350 00:24:20,695 --> 00:24:23,912 Дакле, сваки пут када прођете, улазиш у нови таван 351 00:24:23,956 --> 00:24:25,608 са истом почетном тачком. 352 00:24:25,651 --> 00:24:28,738 Али када се вратиш, увек поново улазиш у наш свет. 353 00:24:28,782 --> 00:24:32,391 И сваки пут када прођеш, као да ресетује временску линију. 354 00:24:32,435 --> 00:24:34,087 Али, шта су то друге временске линије? 355 00:24:35,087 --> 00:24:36,651 Мислим да су то паралелни универзуми. 356 00:24:36,695 --> 00:24:39,174 - Јеботе. - Да, то је други начин да се то каже. 357 00:24:39,217 --> 00:24:41,174 Чекај, то објашњава перископ. 358 00:24:41,217 --> 00:24:42,627 Да, користиш га да изађе из куће 359 00:24:42,651 --> 00:24:44,063 да избегнем свог двојника, тако да не комуницирате. 360 00:24:44,087 --> 00:24:45,869 Па шта би било ако то урадиш? 361 00:24:45,912 --> 00:24:47,000 Колапс мултиверзума. 362 00:24:47,043 --> 00:24:48,367 Вау, Вау, Вау. Ви то не знате. 363 00:24:48,391 --> 00:24:50,435 Па, али вероватно најбоље да не ризикујем, зар не? 364 00:24:50,478 --> 00:24:52,825 Оно што сигурно знамо је у тим универзумима, 365 00:24:52,869 --> 00:24:54,782 време се креће знатно спорије. 366 00:24:59,435 --> 00:25:00,651 Знаш шта бисмо могли да урадимо? 367 00:25:01,435 --> 00:25:03,521 Да, 30 феферона. 368 00:25:03,564 --> 00:25:05,478 Пошаљите две поруџбине за, Плаћам унапред. 369 00:25:05,521 --> 00:25:07,000 - Ноел, јеси ли спреман? - Да. 370 00:25:07,043 --> 00:25:09,087 Ок, кул. Тако да ћемо отићи као пар сати 371 00:25:09,130 --> 00:25:10,782 - и онда је то учињено. - Ммм-хмм. 372 00:25:10,825 --> 00:25:13,193 Да, мораћемо да завршимо бета верзију за вас за можда пет сати. 373 00:25:13,217 --> 00:25:15,564 Ја то зовем „Операција Јеби Сета“. 374 00:25:15,608 --> 00:25:16,738 Лепо. 375 00:26:20,391 --> 00:26:21,695 Ноел. 376 00:26:21,738 --> 00:26:22,825 - Ноел! - Хух? 377 00:26:22,869 --> 00:26:23,956 човјече. 378 00:26:25,174 --> 00:26:26,261 Брзо, брзо, брзо. 379 00:26:28,174 --> 00:26:29,261 Шта сад? 380 00:26:41,087 --> 00:26:42,174 Лоше вести, момци. 381 00:26:43,391 --> 00:26:45,564 Само се шалим. Време је да позовемо Рида. 382 00:26:51,217 --> 00:26:52,869 Шта ти се десило? 383 00:26:56,174 --> 00:26:57,956 Желео си Метер Маид до четвртка? 384 00:27:00,869 --> 00:27:02,217 Шта кажеш сада? 385 00:27:02,261 --> 00:27:04,651 Устани и заблистај. 386 00:27:12,651 --> 00:27:14,571 Мислио сам да би могао да даш Метер Маид а лоок. 387 00:27:22,174 --> 00:27:24,584 Како јеботе? Нема шансе могао си ово да изградиш тако брзо. 388 00:27:24,608 --> 00:27:27,478 Зови Рееда. Он ће вам дати детаље. 389 00:27:27,521 --> 00:27:29,695 - Ћао, дркаџијо. - Кучко! 390 00:27:33,261 --> 00:27:35,825 Осећај успеха је тако другачији, човече. 391 00:27:37,435 --> 00:27:39,217 - Вау! - Вау! 392 00:27:39,261 --> 00:27:41,150 Не разумем, само друго дан када сте сви рекли да је безнадежно. 393 00:27:41,174 --> 00:27:45,304 Па, ми, хм, нашли нашу неправедну предност. 394 00:27:45,348 --> 00:27:47,869 - Шта је то? - Ум... 395 00:27:47,912 --> 00:27:50,478 Сирови животињски магнетизам овог типа. 396 00:27:50,521 --> 00:27:51,869 Ох, Боже. 397 00:27:51,912 --> 00:27:54,521 Вау. Можете имати тајне или бесплатно пиће. 398 00:27:54,564 --> 00:27:55,651 Али не можете имати обоје. 399 00:27:55,695 --> 00:27:57,391 Оох. 400 00:27:57,435 --> 00:28:00,043 Момци, који курац да ли је то ствар? 401 00:28:00,087 --> 00:28:02,869 „Свака довољно напредна технологија се не разликује од магије“. 402 00:28:02,912 --> 00:28:04,435 То је Артхур Ц. Цларке. 403 00:28:04,478 --> 00:28:06,367 „Све је теоретски немогуће док се не заврши." 404 00:28:06,391 --> 00:28:08,695 Роберт А. Хеинлеин. Имам те. 405 00:28:08,738 --> 00:28:11,695 И ја волим претенциозне цитате, али, момци, промашите поенту. 406 00:28:11,738 --> 00:28:14,043 шта год да је, дух је изашао из боце. 407 00:28:14,087 --> 00:28:16,304 Па, хајде да зажелимо жељу, а? 408 00:28:17,521 --> 00:28:18,825 Већ сам направио један. 409 00:28:21,564 --> 00:28:23,411 Док сам био у алтернативи универзум, гледао сам извлачење лутрије, 410 00:28:23,435 --> 00:28:26,478 затим се вратио овамо који је био пре него што је цртеж заиста одржан, 411 00:28:26,521 --> 00:28:28,237 због огледала временска разлика, зар не? 412 00:28:28,261 --> 00:28:32,217 - Добро. - Ако се овде извлаче исти бројеви лутрије... 413 00:28:32,261 --> 00:28:35,304 онда можемо изабрати исправну лутрију бројеви кад год пожелимо. 414 00:28:35,348 --> 00:28:37,000 - Ох, то је генијално. - Не, чекај. 415 00:28:37,043 --> 00:28:39,174 Универзуми можда и нису савршено паралелно. 416 00:28:39,217 --> 00:28:40,348 Могло би бити варијација. 417 00:28:40,391 --> 00:28:42,348 Човече, ти само нагађаш. 418 00:28:42,391 --> 00:28:45,825 Све што покушавам да кажем да је мултиверзум је велики комад швајцарског сира, 419 00:28:45,869 --> 00:28:47,280 и то огледало дај да видим будућност. 420 00:28:47,304 --> 00:28:48,801 - Тихо. Време је за представу. - Која је исплата? 421 00:28:48,825 --> 00:28:50,304 - Осам милиона. - Ох! Јеби га. 422 00:28:50,348 --> 00:28:52,435 - Осам милиона? - Ох, мој Боже, могу иза тога. 423 00:28:52,478 --> 00:28:54,237 <и>- 49, а одмах након тога имамо... - У реду, идемо. 424 00:28:54,261 --> 00:28:55,411 - У реду, држите прсте, - Хајде, хајде. 425 00:28:55,435 --> 00:28:56,540 - Прекрсти ноге. - Прешао сам, прешао. 426 00:28:56,564 --> 00:28:57,782 У реду. 427 00:28:57,825 --> 00:29:00,869 <и>и имамо број 41. 428 00:29:00,912 --> 00:29:05,087 <и>И ми ћемо то завршити за ти, Америко, са бројем 53. 429 00:29:05,130 --> 00:29:07,825 - Јеби га. - Ето тога. 430 00:29:08,956 --> 00:29:12,174 Универзуми нису идентично... 431 00:29:12,217 --> 00:29:14,478 Можда и није тако лоша ствар ипак. 432 00:29:18,782 --> 00:29:20,478 Сада идемо као парови. 433 00:29:21,608 --> 00:29:23,174 Ок, Леена, ти си са мном. 434 00:29:23,217 --> 00:29:26,087 Ох, не, мислим да ћемо покрити више земље ако идемо соло. 435 00:29:26,130 --> 00:29:27,714 ако нешто крене наопако, морате се вратити овамо. 436 00:29:27,738 --> 00:29:29,261 Можда ти треба неко да ти помогнем, па... 437 00:29:29,304 --> 00:29:30,738 - Да. - Идемо. 438 00:29:30,782 --> 00:29:32,087 - Добро си? - Ммм-хмм. 439 00:29:41,087 --> 00:29:43,000 Први који је убио човек побеђује. 440 00:29:43,043 --> 00:29:44,564 - Шта? - Хајде. 441 00:29:49,087 --> 00:29:51,912 <и>Не дозволи твој двојник да те види. 442 00:29:51,956 --> 00:29:53,695 <и>Ако открију да постојите, 443 00:29:53,738 --> 00:29:56,912 <и>како си стигао тамо, ствари могу постати неуредне. 444 00:30:07,738 --> 00:30:12,348 <и>Најгора грешка коју стартап може направити је да ускочи без разумевања технологије. 445 00:30:12,391 --> 00:30:14,782 <и>Циљ су необрађени подаци, колико можемо да добијемо. 446 00:30:14,825 --> 00:30:17,564 <и>Тренутно само покушавамо разумети како се алт разликују. 447 00:30:17,608 --> 00:30:20,000 <и>- Алтс? - Алтернативни универзуми. 448 00:30:21,261 --> 00:30:23,000 - Готово. - И? 449 00:30:24,087 --> 00:30:26,043 Ништа. 450 00:30:26,087 --> 00:30:27,671 Урадио сам <и>Вашингтон пост, постоје само мале варијације, 451 00:30:27,695 --> 00:30:30,521 Спорт, укрштене речи. Универзуми су превише паралелни. 452 00:30:30,564 --> 00:30:33,564 Да. Неколико мањих битова о куповини Луизијане, 453 00:30:33,608 --> 00:30:35,956 али то је само избор речи, догађаји су исти. 454 00:30:36,000 --> 00:30:37,324 Мислим да је наш следећи фокус треба да буде географија. 455 00:30:37,348 --> 00:30:39,478 Данашње мапе улица, такве ствари. 456 00:30:39,521 --> 00:30:41,348 Да, све добро, али... 457 00:30:41,956 --> 00:30:43,261 Морам да једем. 458 00:30:57,564 --> 00:31:00,435 Ммм. Ја казем прилично сјајан оброк, зар не? 459 00:31:00,478 --> 00:31:01,627 Хеј, имам ли нешто у мојим зубима? 460 00:31:01,651 --> 00:31:03,782 ти си добар. 461 00:31:04,391 --> 00:31:06,304 Напојница од 300 долара? 462 00:31:06,348 --> 00:31:09,043 Да, јеби мој двојник, али пошто сам ја он, 463 00:31:09,087 --> 00:31:10,845 могу ти рећи са сигурношћу, урадио би исто и нама. 464 00:31:10,869 --> 00:31:12,869 - Оох. - Добра мачка има канџе. 465 00:31:14,651 --> 00:31:15,651 Па, шта сад? 466 00:32:21,087 --> 00:32:24,000 Купио си већ твоја нова камера? 467 00:32:30,217 --> 00:32:31,391 Губите своје време. 468 00:32:31,435 --> 00:32:32,912 Прошао сам кроз то све те мапе, 469 00:32:32,956 --> 00:32:34,932 имена улица су иста, називи зграда су исти. 470 00:32:34,956 --> 00:32:36,454 Постаје некако бесмислено, зар не мислиш? 471 00:32:36,478 --> 00:32:38,558 Мислим, чак ни не знамо оно што покушавамо да пронађемо. 472 00:32:39,217 --> 00:32:40,651 шта је то? 473 00:32:40,695 --> 00:32:43,130 То је дневник жене који су некада овде живели. 474 00:32:43,174 --> 00:32:45,043 Пустињак који је нестао. 475 00:32:45,087 --> 00:32:46,564 Написала је тону, видите. 476 00:32:47,956 --> 00:32:50,348 Звала се Мариса Витакум. 477 00:32:50,391 --> 00:32:52,521 Преселила се овде након што јој је муж преминуо. 478 00:32:52,564 --> 00:32:54,956 Открила је огледало насумично, баш као и ми. 479 00:32:55,000 --> 00:32:58,217 И у почетку је била само, као, опседнута праћењем себе. 480 00:32:58,261 --> 00:33:00,825 Знаш, како огледало помогла јој да види ко је она заиста, 481 00:33:00,869 --> 00:33:04,261 дао јој перспективу, тачку поглед, иада-иада-иада-иада-иада. 482 00:33:04,304 --> 00:33:07,043 али онда, постаје заиста занимљиво. 483 00:33:07,087 --> 00:33:09,000 Имала је ову идеју, 484 00:33:09,043 --> 00:33:13,956 можда људи који су овде мртви можда још увек жив у другим универзумима. 485 00:33:16,738 --> 00:33:19,174 Па је кренула у ову потрагу да нађе свог мужа у алт 486 00:33:19,217 --> 00:33:21,000 где није умро на пешачкој стази, 487 00:33:21,043 --> 00:33:24,043 само тражим, и праћење и тражење. 488 00:33:24,087 --> 00:33:26,000 Некако је романтично, зар не мислиш? 489 00:33:36,782 --> 00:33:38,782 Питам се шта Јосх и Ноел су спремни. 490 00:33:38,825 --> 00:33:40,217 Боже. 491 00:33:40,261 --> 00:33:41,782 Не желим ни да знам. 492 00:33:49,869 --> 00:33:51,869 па... 493 00:33:51,912 --> 00:33:53,825 Хтео си да дигнеш у ваздух милион долара? 494 00:33:53,869 --> 00:33:55,435 Да, јесам. Ммм-хмм. 495 00:33:55,478 --> 00:33:57,651 Да, веома, 496 00:33:57,695 --> 00:33:59,261 Спремни могу направити твоји снови долазе... 497 00:33:59,304 --> 00:34:01,087 - Не, брате. бр. - Шта? 498 00:34:01,130 --> 00:34:02,411 Он не иде тако са цела рука. Он само узме једну... 499 00:34:02,435 --> 00:34:03,497 - Можеш ли то учинити на мој начин? - Наравно, човече. 500 00:34:03,521 --> 00:34:05,217 У реду, хвала. 501 00:34:05,261 --> 00:34:06,956 Дакле, спреман за прављење твоји снови се остварују? 502 00:34:07,000 --> 00:34:09,304 Да. Да, спреман сам за остварење мојих снова. 503 00:34:09,348 --> 00:34:11,043 - Добро, добро. Добро. - Ммм. 504 00:34:11,087 --> 00:34:12,564 - Шта кажеш на ово? - Ох. 505 00:34:12,608 --> 00:34:13,782 То је фантастично. 506 00:34:13,825 --> 00:34:16,564 Натерај ме да пожелим мало... Мало лазање. 507 00:34:16,608 --> 00:34:18,956 Ох! Ох, слатки мој дечаче. 508 00:34:19,000 --> 00:34:20,435 Ти си сладак дечко. 509 00:34:20,478 --> 00:34:21,869 Ево нас. Ммм. 510 00:34:24,782 --> 00:34:26,043 Срање! 511 00:34:47,478 --> 00:34:49,043 ста јеботе? 512 00:34:49,087 --> 00:34:53,130 - Шта? - Не знам... 513 00:34:53,174 --> 00:34:55,348 - Запалио сам га. Добро сам га запалио. - Видео сам. 514 00:34:55,391 --> 00:34:57,431 Шта се дођавола дешава? Зашто не одува? 515 00:35:19,825 --> 00:35:22,869 То је заправо било супер. 516 00:35:24,869 --> 00:35:27,695 Ох, јеботе, хтео сам то да урадим откако сам имао, отприлике, шест година. 517 00:35:30,782 --> 00:35:32,043 Ох, сачекај. Сачекај. 518 00:35:35,261 --> 00:35:36,348 Погледај ово. 519 00:35:36,391 --> 00:35:38,087 Хеј, где си добијаш то од? 520 00:35:39,043 --> 00:35:40,304 Добио сам дозволу. 521 00:35:40,348 --> 00:35:41,825 Из другог универзума. 522 00:35:41,869 --> 00:35:43,348 Погледај ово. 523 00:35:44,478 --> 00:35:46,000 Ох! 524 00:35:46,043 --> 00:35:47,130 Могу ли да пробам? 525 00:35:48,956 --> 00:35:50,782 Наравно. Да, уради то. 526 00:35:52,130 --> 00:35:53,348 Нађи ми мету. 527 00:35:55,087 --> 00:35:56,435 Немој ме сада упуцати. 528 00:36:05,217 --> 00:36:06,478 Шта је ово дођавола? 529 00:36:07,869 --> 00:36:11,217 Рајан Гослинг и Ема Стоун у <и>Франкенштајну. 530 00:36:11,261 --> 00:36:13,695 Рајан Гослинг је урадио <и>Франкенштајна? 531 00:36:13,738 --> 00:36:15,738 Не. Не за милион година. Не мој Риан. 532 00:36:16,261 --> 00:36:17,782 Изгледа као срање. 533 00:36:17,825 --> 00:36:19,324 Човјече, нису<и> Франкенштајнзаједно, 534 00:36:19,348 --> 00:36:20,411 урадили су гомилу других филмова. 535 00:36:20,435 --> 00:36:22,304 Ово је као нека шала, мислим. 536 00:36:22,348 --> 00:36:23,521 Да. 537 00:36:24,130 --> 00:36:25,130 Чекај. 538 00:36:27,000 --> 00:36:28,825 Шта ако није шала? 539 00:36:28,869 --> 00:36:30,608 Ово је оно што тражимо. 540 00:36:30,651 --> 00:36:32,367 Никад нисам мислио да ћу те чути како кажеш оно о филму Рајана Гослинга. 541 00:36:32,391 --> 00:36:34,782 Не могу да верујем ни у један универзум би то угасио. 542 00:36:34,825 --> 00:36:38,174 Дакле, одлуке које укључују уметничке инспирација има већу варијацију. 543 00:36:38,217 --> 00:36:40,000 - Тачно. - Да, то има смисла. 544 00:36:40,043 --> 00:36:42,738 Мислим, креативни људи усамљени, слободно мислећи... 545 00:36:42,782 --> 00:36:44,087 - Тврдоглави. - Независна. 546 00:36:44,130 --> 00:36:46,130 Како год, поента је... 547 00:36:46,174 --> 00:36:50,043 Ако је то тачно, фокусирамо се на индустрије са високо креативним доносиоцима одлука. 548 00:37:10,087 --> 00:37:11,695 Ох, мој Боже! 549 00:37:11,738 --> 00:37:13,738 Погледај Мона Лизина коса је кратка. 550 00:37:13,782 --> 00:37:15,217 Шта је ово дођавола? 551 00:37:16,651 --> 00:37:19,174 Ово је као највећа неправедна предност 552 00:37:19,217 --> 00:37:21,304 у људској историји. то је... 553 00:37:21,348 --> 00:37:24,782 Ми доносимо информације из тих универзума. 554 00:37:24,825 --> 00:37:26,738 - Нисмо сигурни шта ће се догодити. - Не. Не, не. 555 00:37:26,782 --> 00:37:28,521 Поремећај изазива прилику. 556 00:37:28,564 --> 00:37:30,651 Дакле, само крадемо туђе идеје? 557 00:37:30,695 --> 00:37:32,261 Ово нам је Сет урадио. 558 00:37:32,304 --> 00:37:34,869 Не. Не. Он би нас убо у назад у исти универзум. 559 00:37:34,912 --> 00:37:36,825 - Ово је без жртава. - Ми то не знамо. 560 00:37:36,869 --> 00:37:39,956 Види, не добијаш на наш начин овај пут, ок? 561 00:37:40,000 --> 00:37:42,391 Боже. Стишај глас. 562 00:37:45,738 --> 00:37:47,261 Шта би то требало да значи? 563 00:37:47,304 --> 00:37:50,304 Момци, ми смо одрасли. 564 00:37:50,348 --> 00:37:51,825 Свако може да ради шта хоће. 565 00:37:55,087 --> 00:37:57,087 - Девин. - Не. Не, не, не, не. 566 00:37:57,130 --> 00:37:59,261 Пусти га. Он је паметан момак. Он ће доћи около. 567 00:38:43,174 --> 00:38:45,043 И никада раније нисте показивали? 568 00:38:46,348 --> 00:38:48,261 бр. 569 00:38:48,304 --> 00:38:52,217 Када сам дипломирао видео сам много својих савременици паниче да производе рад. 570 00:38:52,261 --> 00:38:56,651 Али, хм, било је веома важно да заиста одвојим време 571 00:38:56,695 --> 00:38:58,174 да нађем свој глас. 572 00:38:59,782 --> 00:39:01,608 И имате још ових? 573 00:39:03,435 --> 00:39:04,695 Ух-хух. Да. 574 00:39:04,738 --> 00:39:06,261 Можемо ли повући распоред. 575 00:39:06,304 --> 00:39:08,304 Наравно. 576 00:39:08,348 --> 00:39:10,000 Желео бих да направим неке промене. 577 00:39:56,738 --> 00:40:00,304 Искрено, само сам узбуђен неко са МИТ-а жели да разговара са мном. 578 00:40:00,348 --> 00:40:02,087 Шалиш се? 579 00:40:02,130 --> 00:40:04,912 Мислим, часопис <и>Алумни одушевљени што су вас пронашли. 580 00:40:04,956 --> 00:40:07,348 Ти си један од наших најсјајнијих дипломаца. 581 00:40:08,782 --> 00:40:10,782 Али желимо да знамо на чему сада радите, 582 00:40:10,825 --> 00:40:14,174 па, мислим, молим те буди што детаљније можете. 583 00:40:14,217 --> 00:40:15,564 Мислим ово могао направити насловницу. 584 00:40:17,651 --> 00:40:18,651 па, 585 00:40:19,782 --> 00:40:22,217 има нешто радим на. 586 00:40:22,261 --> 00:40:24,043 Има... 587 00:40:32,825 --> 00:40:34,043 Ох, хеј, човече. 588 00:40:34,087 --> 00:40:36,608 Ух, дакле, ово је Јенни. 589 00:40:36,651 --> 00:40:38,738 Ти си од пријатеља јебени вештак. 590 00:40:38,782 --> 00:40:40,217 Он може рећи будућност. 591 00:40:42,130 --> 00:40:44,391 Ух, зашто не одеш горе? 592 00:40:44,435 --> 00:40:46,261 Устајем за минут, ок? 593 00:40:47,391 --> 00:40:48,391 У реду. 594 00:40:51,087 --> 00:40:53,564 - Шта има, човече? - Вратио се. Вратио се. Вратио се. 595 00:40:55,912 --> 00:40:57,130 <и>Здраво поново. Вратили смо се са... 596 00:40:57,174 --> 00:40:58,411 - Јеси ли видео ово?<и> - наш специјални гост, 597 00:40:58,435 --> 00:41:00,043 <и>Ноел Андерсон, један од оснивача... 598 00:41:00,087 --> 00:41:02,608 Погледај шта се дешава док ви сте Гроундхог Даи-инг девојке. 599 00:41:02,651 --> 00:41:04,956 <и>Гласине кажу да се гранате на толико нових ствари. 600 00:41:05,000 --> 00:41:06,651 <и>Како се то догодило тако брзо? 601 00:41:06,695 --> 00:41:09,043 <и>Оно што могу да кажем је да... 602 00:41:09,087 --> 00:41:11,237 Па, сигурно је узет Бетафире за један ниво, зар не? 603 00:41:11,261 --> 00:41:12,738 <и>Оно што покушавамо да урадимо је 604 00:41:12,782 --> 00:41:15,348 <и>изазовите оно што је могуће. 605 00:41:15,391 --> 00:41:18,043 <и>А за нас је то све решавање проблема 606 00:41:18,087 --> 00:41:20,217 <и>да људи ни не знају које још имају. 607 00:41:20,261 --> 00:41:23,695 <и>Ако размислите шта је Хенри Форд је рекао за модел Т. 608 00:41:23,738 --> 00:41:27,130 <и>" Рекао је, "Па, ако бих питао људи шта желе, 609 00:41:27,174 --> 00:41:29,130 <и>"њихов одговор, бржи коњ." 610 00:41:29,174 --> 00:41:30,912 <и>Можете ли нам кратко завирити? 611 00:41:30,956 --> 00:41:34,217 <и>Па, ако чак и делић ови производи долазе на тржиште, 612 00:41:34,261 --> 00:41:35,261 <и>Биће велики. 613 00:42:20,521 --> 00:42:23,217 Хасхтаг Бетафире. 614 00:42:23,261 --> 00:42:24,651 Хвала. Хвала. 615 00:42:26,478 --> 00:42:30,174 Дакле, није магија. Ми то не радимо. 616 00:42:30,217 --> 00:42:33,087 Дозволите ми да вам покажем ово посебна група људи. 617 00:42:33,130 --> 00:42:34,912 Задржи то за себе. Види, види. 618 00:42:39,912 --> 00:42:41,174 Дакле, то је само прототип. 619 00:42:41,217 --> 00:42:42,540 Да видимо како иде масовна производња. 620 00:42:42,564 --> 00:42:44,564 Дакле, ово би вероватно експлодирати ми у лице. 621 00:42:45,087 --> 00:42:47,651 Тако скроман. 622 00:42:47,695 --> 00:42:50,043 Хеј! Постоји ли јога конвенција се овде дешава? 623 00:42:51,043 --> 00:42:52,695 Видите се момци. 624 00:42:52,738 --> 00:42:55,058 Прошлог месеца сте једва могли скините апликацију за паркирање са земље 625 00:42:55,087 --> 00:42:57,000 а сада си Стив Џобс са акцентом. 626 00:42:57,043 --> 00:42:58,651 Хмм-ммм. 627 00:42:58,695 --> 00:43:00,043 Нешто иза свега овога. 628 00:43:00,087 --> 00:43:01,651 Да, то се зове напоран рад. 629 00:43:01,695 --> 00:43:03,695 Ох, да? А Орион Скифунд? 630 00:43:03,738 --> 00:43:04,912 И то је био тежак посао? 631 00:43:05,608 --> 00:43:07,174 Орион Скифунд? 632 00:43:07,217 --> 00:43:09,130 ста? Није ти рекао? 633 00:43:09,174 --> 00:43:12,304 10 милиона, то је једна паклена апликација за паркирање. 634 00:43:12,348 --> 00:43:14,454 Не знам какав договор са ђаволом кога сте ударили 635 00:43:14,478 --> 00:43:16,304 али то сви знамо ниси тако добар. 636 00:43:16,348 --> 00:43:18,564 ниси ли и ти нев-аге за љубомору? 637 00:43:18,608 --> 00:43:21,130 Нисам љубоморан. Само радознао. 638 00:43:21,174 --> 00:43:22,738 има смисла, он би нешто смислио 639 00:43:22,782 --> 00:43:25,000 ако корупција тече у Девиновој породици, зар не? 640 00:43:26,695 --> 00:43:28,150 Дозволићу ти узми први замах 641 00:43:28,174 --> 00:43:29,912 а нећу ни борити се с тобом. Хајде. 642 00:43:29,956 --> 00:43:32,324 - Хајде. Смири се. - Направите све забаве које желите. 643 00:43:32,348 --> 00:43:34,825 Сви овде знају ви сте гомила неуспеха. 644 00:43:34,869 --> 00:43:37,130 - Стварно? - Срање ће се вратити на средњу вредност. 645 00:43:37,174 --> 00:43:39,217 Зашто не измислиш шал за мушкарце, губитник. 646 00:43:39,261 --> 00:43:41,261 Смири се. ОК? Не овде. 647 00:43:43,304 --> 00:43:44,564 Јосх. 648 00:43:44,608 --> 00:43:46,825 Да, па где смо стали? 649 00:43:46,869 --> 00:43:48,087 То је само прототип. 650 00:43:49,087 --> 00:43:50,478 - Човече... - Осети то. 651 00:43:50,521 --> 00:43:51,521 Као папир. 652 00:43:57,825 --> 00:44:01,174 - Хеј. - Хеј. 653 00:44:01,217 --> 00:44:03,651 - Имаш секунду? - Наравно. Шта има? 654 00:44:03,695 --> 00:44:05,261 Орион Скифунд. 655 00:44:06,130 --> 00:44:07,261 шта је то? 656 00:44:10,478 --> 00:44:13,087 То је само припрема за наш следећи потез. 657 00:44:13,130 --> 00:44:16,608 Не брини. Нећу било шта а да ти не кажем, у реду? 658 00:44:16,651 --> 00:44:18,912 - Верујеш ми, зар не? - Наравно. 659 00:44:18,956 --> 00:44:21,695 Да, само желим... Само сам хтео да добијем ажурирање. 660 00:44:21,738 --> 00:44:22,825 Апсолутно. 661 00:44:24,738 --> 00:44:26,651 Да ти кажем шта. 662 00:44:26,695 --> 00:44:28,130 Морам да идем побринути се за нешто. 663 00:44:28,174 --> 00:44:30,294 зашто не пођеш са мном, можемо разговарати успут. 664 00:44:31,651 --> 00:44:33,435 Ох, Исусе. 665 00:44:33,478 --> 00:44:34,695 Извините. 666 00:44:34,738 --> 00:44:36,454 - Шта то радиш? - Ноел, хајде, човече. 667 00:44:36,478 --> 00:44:38,304 Хеј, извини. 668 00:44:38,348 --> 00:44:39,912 - Кошаркашка лопта. - Хеј, Девине. 669 00:44:39,956 --> 00:44:42,261 Хеј, можеш ли позвати свог пријатеља овде и његове лекове и донеси га 670 00:44:42,304 --> 00:44:43,784 - дођавола из моје куће? - Кинески? 671 00:44:44,348 --> 00:44:45,782 Извините. Извините. 672 00:44:45,825 --> 00:44:47,261 - Ио! - Ноел. 673 00:44:47,304 --> 00:44:48,348 шта то радиш? 674 00:44:48,391 --> 00:44:49,825 Ово је твоје? 675 00:44:49,869 --> 00:44:52,174 - Хух? Ово је твоје? - Хајде. Хајде. 676 00:44:52,217 --> 00:44:53,956 Радиш нешто кодирање овде? 677 00:44:54,000 --> 00:44:55,695 - Кодирање? ха? - Брате, хајде. 678 00:44:55,738 --> 00:44:56,738 Јеби га! 679 00:44:58,087 --> 00:45:00,608 - Проклетство! ста јеботе? - Хух! 680 00:45:03,695 --> 00:45:05,043 Не! 681 00:45:05,087 --> 00:45:07,174 - Хајде! ти ме зезаш? - Вау! 682 00:45:07,956 --> 00:45:09,000 Исусе! 683 00:45:09,043 --> 00:45:11,435 Ко је сада јебени неуспех? 684 00:45:11,478 --> 00:45:13,261 Шта је јеботе није у реду са тобом, човече? 685 00:45:14,304 --> 00:45:15,348 Ноел! 686 00:45:19,435 --> 00:45:21,635 Хајде. Удари га за шта је рекао о твом оцу. 687 00:45:22,174 --> 00:45:24,087 Јебени губитник. 688 00:45:24,130 --> 00:45:27,050 - Удари га. - О чему причаш? Не познајем ни његовог оца. 689 00:45:27,348 --> 00:45:28,348 идемо. 690 00:45:31,738 --> 00:45:33,888 - Шта је то било? - То је било само зезање. 691 00:45:33,912 --> 00:45:36,130 - Петља около као напад? - Ово је алтернатива. 692 00:45:36,174 --> 00:45:37,564 Он је права особа. 693 00:45:39,608 --> 00:45:40,608 Је ли он? 694 00:45:54,087 --> 00:45:55,738 Мораш да напустиш то часописи, човече. 695 00:45:57,304 --> 00:45:58,435 Џош, ако читаш ово, 696 00:45:58,478 --> 00:46:00,738 видиш ову старицу Марису, 697 00:46:00,782 --> 00:46:02,217 почела је губити разум. 698 00:46:03,217 --> 00:46:04,261 Забринут сам за Ноела. 699 00:46:04,304 --> 00:46:05,521 Не, треба ти пауза, човече. 700 00:46:05,564 --> 00:46:07,261 Хоћеш да пођеш са мном? 701 00:46:07,304 --> 00:46:09,391 Хајде. Излазим у алт Цармен'с. 702 00:46:09,435 --> 00:46:11,782 Хеј, човече. Није све алт Кармен има дечка? 703 00:46:11,825 --> 00:46:13,521 да, па, ако јој даш поклон, 704 00:46:13,564 --> 00:46:15,391 она некако заборавља све о г.150. 705 00:46:15,435 --> 00:46:16,651 Ох, Боже. 706 00:46:16,695 --> 00:46:18,304 То је наша неправедна предност. 707 00:46:19,651 --> 00:46:21,217 Мораш то прихватити, човече. 708 00:46:24,608 --> 00:46:27,000 Хајде. Ми немамо више срајте заједно. 709 00:46:27,043 --> 00:46:28,521 Јебено ми недостајеш, човече. 710 00:46:28,564 --> 00:46:30,043 Јебено ти недостајем? 711 00:46:30,087 --> 00:46:31,782 Да, недостајеш ми. 712 00:46:31,825 --> 00:46:34,425 Мислим да нам треба мало Девина и Џош авантура, шта кажеш? 713 00:46:36,738 --> 00:46:38,043 зар не? 714 00:46:38,087 --> 00:46:40,435 Како си ово добио? 715 00:46:40,478 --> 00:46:42,738 Озбиљно, имам све њихове срање. Како си ово добио? 716 00:46:42,782 --> 00:46:45,869 Па, послали су га правим навијачима. 717 00:46:45,912 --> 00:46:48,000 О, мој Боже, волим гитаре. 718 00:46:50,956 --> 00:46:52,478 - Дођи овамо. - Ох, да. 719 00:46:57,348 --> 00:46:58,801 Можеш се наћи са мном преко друге стране, 720 00:46:58,825 --> 00:47:00,825 Вау! Вау! Хеј. Хеј. 721 00:47:00,869 --> 00:47:03,348 Хеј, човече. Хеј. 722 00:47:03,391 --> 00:47:05,304 - Желим да останеш. - У реду. 723 00:47:05,348 --> 00:47:08,956 Желим да останеш. Зашто не сиђеш доле 724 00:47:09,000 --> 00:47:11,521 и слушај ме како се сексам, 725 00:47:11,564 --> 00:47:13,063 као добар пријатељ. Ок, само се шалим, 726 00:47:13,087 --> 00:47:14,564 али нисам уопште. 727 00:47:22,608 --> 00:47:25,348 - Шта? - Ти си као потпуно другачији. 728 00:47:27,087 --> 00:47:29,174 У реду. ја ћу ти рећи. 729 00:47:31,695 --> 00:47:33,217 Немам глутен. 730 00:47:33,261 --> 00:47:35,087 То ме мења. 731 00:47:37,738 --> 00:47:41,564 Вхоо! 732 00:47:44,521 --> 00:47:46,130 Не брини. 733 00:47:46,174 --> 00:47:48,782 - Не, озбиљан сам. - Не, само кажем. 734 00:47:48,825 --> 00:47:50,217 само кажем. мислим... 735 00:47:51,000 --> 00:47:52,261 Ниси тражио. 736 00:48:04,738 --> 00:48:08,956 <и>♪ Ја сам прави љубавник 737 00:48:11,435 --> 00:48:16,521 <и>♪ Моја љубав никада неће бити готова 738 00:48:18,608 --> 00:48:22,217 <и>♪ Ја сам прави љубавник 739 00:49:12,521 --> 00:49:13,584 Погледај ме. Погледај ме. Погледај ме. 740 00:49:13,608 --> 00:49:14,608 Хајде. 741 00:49:16,391 --> 00:49:17,391 Ох, јеботе! 742 00:49:18,087 --> 00:49:19,261 Не. Не одлази. 743 00:49:20,130 --> 00:49:22,000 Ноел! Леена! Улази овамо одмах! 744 00:49:24,608 --> 00:49:26,435 Ох, мој Боже! Шта се десило? 745 00:49:26,478 --> 00:49:28,043 То је хитац у његову ногу. 746 00:49:28,087 --> 00:49:29,174 Ох, мој Боже! 747 00:49:29,217 --> 00:49:31,043 Поправи га. Замотајте то одмах. 748 00:49:31,087 --> 00:49:34,087 Јеби га! Не желим да умрем. Не желим да умрем. 749 00:49:38,261 --> 00:49:39,304 Не знам ово. 750 00:49:39,348 --> 00:49:41,435 - Овако? - Замотај. 751 00:49:41,478 --> 00:49:43,738 Хајде. Замотајте, овде! 752 00:49:43,782 --> 00:49:46,435 Превише је крви. Не могу то да урадим! 753 00:49:46,478 --> 00:49:48,869 - Јосх! Јосх! - Хајде! Позовите хитну! 754 00:49:48,912 --> 00:49:50,217 Хајде! 755 00:49:53,912 --> 00:49:56,912 - Леена, позови хитну одмах! - Зовем хитну! 756 00:49:58,087 --> 00:49:59,738 Јосх, остани са мном. Хајде, човече. 757 00:50:01,651 --> 00:50:03,261 Јосх, ста да радим? 758 00:50:03,304 --> 00:50:05,261 - Зови хитну! - Ох, мој Боже! 759 00:50:05,304 --> 00:50:07,130 Само диши, човече. 760 00:50:07,174 --> 00:50:08,956 Хајде. Хајде. 761 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 Не желим да умрем! Не желим да умрем! 762 00:50:12,043 --> 00:50:13,763 Нећеш умрети, човече. обећавам ти. 763 00:50:59,000 --> 00:51:02,261 Дакле, ти мени кажеш Ја имам удела у овоме, зар не? 764 00:51:02,304 --> 00:51:04,280 - Зовемо полицију. - Сви имамо део... 765 00:51:04,304 --> 00:51:05,956 - Хоћеш да позовеш полицију? - Тачно. 766 00:51:06,000 --> 00:51:08,324 - Мислиш да је то паметно? - Зовемо полицију. То је то. 767 00:51:08,348 --> 00:51:09,608 Тако си јебено глуп! 768 00:51:09,651 --> 00:51:11,150 Који курац! ста си јеботе радио? 769 00:51:11,174 --> 00:51:13,869 - Хеј! Смири се. - Јеби се и ти! 770 00:51:15,825 --> 00:51:17,000 Морамо позвати полицију. 771 00:51:17,043 --> 00:51:18,521 Тамо је метак, 772 00:51:18,564 --> 00:51:20,237 и они ће се јебати форензичари овде горе 773 00:51:20,261 --> 00:51:22,391 покушајте да га вежете за пиштољ који неће постојати. 774 00:51:22,435 --> 00:51:23,912 Неће бити први неразјашњено убиство. 775 00:51:23,956 --> 00:51:25,043 погледај... 776 00:51:25,087 --> 00:51:26,695 Изнервирана сам због овога баш као и ти 777 00:51:26,738 --> 00:51:28,478 али само зато што је ово трагично 778 00:51:28,521 --> 00:51:29,738 не значи да престајемо да размишљамо. 779 00:51:29,782 --> 00:51:31,391 Немамо другу опцију. 780 00:51:31,435 --> 00:51:32,478 То није истина. 781 00:51:35,304 --> 00:51:37,217 шта то говориш? 782 00:51:37,261 --> 00:51:39,651 Кажем да не можемо бити ухапшен због убиства 783 00:51:39,695 --> 00:51:40,825 ако Џош није мртав. 784 00:51:41,825 --> 00:51:43,478 Чекај мало. 785 00:51:43,521 --> 00:51:46,217 Хоћете да кажете да ми... 786 00:51:46,261 --> 00:51:49,000 Говорите о киднаповању. 787 00:51:49,043 --> 00:51:52,304 - Ово је сјебано. - Да. Ово је сјебано. 788 00:51:52,348 --> 00:51:54,782 И ја кажем да користимо алати који су нам на располагању. 789 00:51:54,825 --> 00:51:56,435 - Али како бисмо то урадили? - Како? 790 00:51:56,478 --> 00:51:58,174 Узећемо његов телефон, очисти било шта, 791 00:51:58,217 --> 00:51:59,304 обриши његове јебене машине, 792 00:51:59,348 --> 00:52:00,825 замислите то као резервну копију времена. 793 00:52:00,869 --> 00:52:02,825 Али морамо брзо да се крећемо, владавина већине, 794 00:52:02,869 --> 00:52:04,000 знаш где стојим. 795 00:52:07,435 --> 00:52:08,564 бр. 796 00:52:13,000 --> 00:52:15,912 ја кажем... 797 00:52:21,608 --> 00:52:23,435 Шта кажеш? 798 00:52:23,478 --> 00:52:25,738 Кажем да то урадимо. ја... 799 00:52:25,782 --> 00:52:29,217 Јосх не би желео да се одрекнемо огледала а овако не губимо ни њега тако... 800 00:52:29,261 --> 00:52:31,782 - Па хајде да то урадимо. У реду. - Добро. Добро. 801 00:52:31,825 --> 00:52:33,608 Хоћеш ли помоћи? 802 00:52:43,782 --> 00:52:45,825 Учинио си живот срећнијим за све које сте срели. 803 00:52:47,261 --> 00:52:49,695 Ниси узео срања од људи и то сам поштовао. 804 00:53:52,043 --> 00:53:53,217 - Здраво. - Здраво. 805 00:53:53,261 --> 00:53:54,478 Ти си будан. 806 00:54:07,087 --> 00:54:09,304 - Изволи, човече. - Хвала. 807 00:54:16,391 --> 00:54:18,130 Шта се дођавола дешава? 808 00:54:18,174 --> 00:54:19,738 Не можете оставити место у нереду. 809 00:54:19,782 --> 00:54:22,087 Напустити? шта причаш о? куда идемо? 810 00:54:22,130 --> 00:54:25,130 - Рекао сам ти да је синоћ био јебено изударан. - Да, био си. 811 00:54:26,869 --> 00:54:28,478 Продали смо фирму. 812 00:54:29,912 --> 00:54:31,825 Да, тачно. наравно. 813 00:54:31,869 --> 00:54:33,782 Не, не. Јесмо. хм... 814 00:54:33,825 --> 00:54:35,956 Израелском ВЦ са седиштем у Ванкуверу. 815 00:54:36,000 --> 00:54:37,304 - Јеси ли озбиљан? - Да. 816 00:54:37,348 --> 00:54:40,174 Мислим, имају гомилу мобилног паркинг места 817 00:54:40,217 --> 00:54:42,150 и вероватно су само иде да раскинем слушкињу, 818 00:54:42,174 --> 00:54:44,043 али мислим да говорим за све нас кад кажем 819 00:54:44,087 --> 00:54:45,564 кога је јеботе брига. 820 00:54:47,782 --> 00:54:49,348 И све се ово догодило синоћ? 821 00:54:52,304 --> 00:54:54,304 - Прошло је... - Па... 822 00:54:57,261 --> 00:54:58,651 Хтели смо да се уверимо 823 00:54:58,695 --> 00:55:01,043 да се то раније догодило кажеш било шта. 824 00:55:02,478 --> 00:55:03,956 Нисмо могли да причамо. 825 00:55:04,000 --> 00:55:05,564 - НДА. - Уф! 826 00:55:05,608 --> 00:55:08,521 НДА су биле ноћна мора. То је само лудо. 827 00:55:11,261 --> 00:55:12,956 Па, гледајте, момци, 828 00:55:13,000 --> 00:55:15,695 ако мислиш да сам праведан биће кул са јебеним залихама 829 00:55:15,738 --> 00:55:17,087 после свег овог тешког рада? 830 00:55:22,651 --> 00:55:24,043 Шта је ово, десет хиљада? 831 00:55:24,087 --> 00:55:26,043 да, мислим, то је само укус тога. 832 00:55:26,087 --> 00:55:28,782 И хеј, такође, ум, 833 00:55:28,825 --> 00:55:31,651 Станлеи Тецх. Мислили смо да хоћемо 834 00:55:31,695 --> 00:55:33,584 - пошаљите свој рад и... - Јебено воле твоје срање. 835 00:55:33,608 --> 00:55:37,087 Желе да вам понуде позицију водећег програмера. 836 00:55:37,130 --> 00:55:39,478 Станлеи Тецх? 837 00:55:40,564 --> 00:55:42,391 - Станлеи Тецх? - Зар то није дивље? 838 00:55:42,435 --> 00:55:43,651 Срање! 839 00:55:43,695 --> 00:55:46,087 Увек си желео да будем тамо, па... 840 00:55:47,087 --> 00:55:48,738 Он је то урадио. Све је урадио. 841 00:55:51,174 --> 00:55:53,130 бр. 842 00:55:53,174 --> 00:55:54,564 Била ми је част. 843 00:56:07,695 --> 00:56:08,738 Хеј! 844 00:56:10,261 --> 00:56:11,261 Да. 845 00:56:25,825 --> 00:56:28,000 Донела сам ти нешто за јело. 846 00:56:28,043 --> 00:56:30,564 Ноел и ја се враћамо сутра да прикупим више новца. 847 00:56:30,608 --> 00:56:32,043 Требао би поћи са собом. 848 00:56:32,087 --> 00:56:34,130 Можда вам помогне да добијете ваш ум од ствари. 849 00:56:34,174 --> 00:56:35,912 Не желим не размишљам о стварима. 850 00:56:38,391 --> 00:56:40,695 Дакле, који је план? Украсти још скица? 851 00:56:40,738 --> 00:56:42,348 Заложи их као своје? 852 00:56:42,391 --> 00:56:44,237 То није оно што ја радим. Не крадем скице. 853 00:56:44,261 --> 00:56:46,000 - Присвајам уметност... - Ти их копирај. 854 00:56:46,043 --> 00:56:49,174 - Не копирам то. - Ти их копирај. 855 00:56:49,217 --> 00:56:51,912 Чуо сам за твоје предстојећа емисија. Инспиративне ствари. 856 00:56:54,825 --> 00:56:57,261 - И он ми је био пријатељ. - Да? 857 00:56:57,304 --> 00:57:00,217 Стоји ли пријатељ тамо и гледати како њихов јебени пријатељ умире? 858 00:57:33,869 --> 00:57:36,174 Дакле, ударићу у Банк оф Америца и видиш шта можеш да добијеш 859 00:57:36,217 --> 00:57:37,564 од твог тате корпоративна штедња. 860 00:57:37,608 --> 00:57:40,130 Тамо је написао детаље. 861 00:57:40,174 --> 00:57:42,825 Можда је то била лоша идеја да идем за мојим татом. 862 00:57:44,043 --> 00:57:45,912 Да, али када да ли те он икада подржава? 863 00:57:46,304 --> 00:57:47,304 Никада. 864 00:57:49,000 --> 00:57:52,043 Дакле, нађите се на тавану. 865 00:57:52,087 --> 00:57:54,348 - Прођите заједно. - Шта је то? 866 00:57:54,391 --> 00:57:56,435 - Е-читач нове генерације. - Оох, могу ли да видим? 867 00:57:58,087 --> 00:57:59,435 Касније можете да гледате све што желите. 868 00:57:59,478 --> 00:58:01,043 Време је да зарадите нешто новца. 869 00:58:17,564 --> 00:58:19,304 јеси ли добро? 870 00:58:19,348 --> 00:58:21,738 Да. Само сам, хм, 871 00:58:21,782 --> 00:58:23,825 само знаш, размишљам. 872 00:58:23,869 --> 00:58:26,087 Добро. Не желим те завршава као последњи момак. 873 00:58:29,695 --> 00:58:32,435 Ох, мислио сам да знаш. 874 00:58:32,478 --> 00:58:35,043 Тип који је имао твој посао, он имао неку врсту слома. 875 00:58:35,087 --> 00:58:38,869 Објавио је видео снимке о бомбардовању канцеларију и онда је рекао да то није он. 876 00:58:38,912 --> 00:58:41,304 Боже, мора да је имао потпуни ментални прекид. 877 00:58:41,348 --> 00:58:42,695 Изненађен сам што ниси чуо. 878 00:58:44,391 --> 00:58:45,564 Да. бр. 879 00:58:48,478 --> 00:58:50,261 Тешко је у новој канцеларији. 880 00:58:50,304 --> 00:58:52,564 Осетићете то ти не припадаш. 881 00:59:20,825 --> 00:59:23,608 Не вежбам сам са собом. Ја сам професионалац. 882 00:59:23,651 --> 00:59:25,304 Да. 883 00:59:46,695 --> 00:59:48,695 Ох, извини, нисам знао ти си овде. 884 00:59:49,564 --> 00:59:50,564 Леена. 885 00:59:53,348 --> 00:59:56,000 Био сам кретен синоћ. жао ми је. 886 00:59:56,043 --> 00:59:58,304 Цела ова ствар ме је ухватила забрљао. ја не... 887 01:00:06,869 --> 01:00:10,130 Слушај, о свом тати, 888 01:00:10,174 --> 01:00:12,521 тражите га у другим универзумима, зар не? 889 01:00:17,087 --> 01:00:18,348 хм... 890 01:00:24,217 --> 01:00:25,825 Волим свог тату, Леена. 891 01:00:27,782 --> 01:00:30,043 Када истрага онако ломи 892 01:00:30,087 --> 01:00:31,391 у малом граду, 893 01:00:32,304 --> 01:00:33,695 постаје велика вест. 894 01:00:36,695 --> 01:00:40,608 Некада сам... плашим се да видим новине, 895 01:00:40,651 --> 01:00:42,261 или одлазак у школу. 896 01:00:43,087 --> 01:00:45,608 Неколико мојих најбољих пријатеља 897 01:00:45,651 --> 01:00:48,130 окренуо се према мени и почео причао срања о мом тати. 898 01:00:49,174 --> 01:00:50,564 Ушао у борбу. 899 01:00:51,651 --> 01:00:52,912 Тукли су ме. 900 01:00:55,217 --> 01:00:57,217 И био сам тако љут. 901 01:01:00,087 --> 01:01:02,174 Стигао сам кући и само... 902 01:01:02,217 --> 01:01:05,217 Управо сам га дао мом тати, као, 903 01:01:05,261 --> 01:01:06,956 "Јебено те мрзим." 904 01:01:14,478 --> 01:01:16,521 Истрчао је, и... 905 01:01:18,608 --> 01:01:20,435 две ноћи касније нашли су његово тело. 906 01:01:24,435 --> 01:01:25,869 Нашао сам његово тело. 907 01:01:30,261 --> 01:01:33,000 Никад никоме нисам рекао о томе раније, па... 908 01:01:35,174 --> 01:01:37,130 Дакле, да, тражим за њега, знаш. 909 01:01:40,869 --> 01:01:43,956 шта ћеш рећи ако га нађеш? 910 01:01:46,435 --> 01:01:47,738 не знам. 911 01:02:29,348 --> 01:02:32,130 Од када спава цео дан? 912 01:02:32,174 --> 01:02:34,261 Хеј, не би требао бити шпијунирајући га. 913 01:02:34,304 --> 01:02:36,087 Не, само сам забринути за њега. 914 01:02:36,130 --> 01:02:37,932 Да, па, управо је изгубио најбоље од себе пријатељу. То је кршење правила. 915 01:02:37,956 --> 01:02:39,825 Знам, само покушавам да се брине о њему. 916 01:02:47,174 --> 01:02:49,043 Има ствари које си ти не знам за Девина. 917 01:02:49,087 --> 01:02:51,000 да ли знате зашто Пикел Тел није успео? 918 01:02:51,043 --> 01:02:52,738 ух, да, Флицкр је украо ваше карактеристике. 919 01:02:54,348 --> 01:02:58,391 Не. Био је Девин. Он само напустио компанију на кратко. 920 01:02:58,435 --> 01:03:00,825 Понекад ствари постаје превише интензиван за њега, 921 01:03:00,869 --> 01:03:01,869 он само трчи. 922 01:03:07,217 --> 01:03:08,782 Могу ли ти нешто показати? 923 01:03:12,869 --> 01:03:14,478 Нашао сам га у алт јутрос. 924 01:03:15,348 --> 01:03:16,825 Зову га Ефлувиум. 925 01:03:27,564 --> 01:03:28,869 Вау! 926 01:03:35,478 --> 01:03:38,174 Није вруће. Ево, осети. 927 01:03:38,217 --> 01:03:42,391 Дакле, проширује материју на молекуларном нивоу. 928 01:03:42,435 --> 01:03:45,261 То је као да гори или топи без врућине. 929 01:03:45,304 --> 01:03:47,651 Хм, за шта се користи? 930 01:03:47,695 --> 01:03:49,869 Производња, здравство. 931 01:03:49,912 --> 01:03:51,435 Нисам имао много времена. 932 01:03:52,261 --> 01:03:54,130 Поента је, 933 01:03:54,174 --> 01:03:56,814 Имам пуну јединицу за складиштење ствари које ће покренути револуције. 934 01:03:57,217 --> 01:03:59,043 Не ради се о продаји огледало или књиге 935 01:03:59,087 --> 01:04:00,478 и филмови из алт. 936 01:04:02,304 --> 01:04:03,651 Тренутно, Девин је превише растрган 937 01:04:03,695 --> 01:04:05,348 због његовог великог срца да га видим. 938 01:04:06,564 --> 01:04:07,912 Он не разуме. 939 01:04:08,564 --> 01:04:09,956 Не као ти. 940 01:04:10,869 --> 01:04:12,608 Увек сањаш велико. 941 01:05:47,261 --> 01:05:49,000 заборавио сам како је било осмехнути се. 942 01:05:52,435 --> 01:05:53,651 јеси ли добро? 943 01:05:54,261 --> 01:05:55,478 Да. 944 01:05:57,391 --> 01:05:58,521 Драго ми је да те видим. 945 01:06:02,087 --> 01:06:03,521 жао ми је. 946 01:06:06,391 --> 01:06:08,435 Знам да је тешко видећи ме оваквог. 947 01:06:12,217 --> 01:06:14,280 И кажу да је боље да причам о малим стварима... 948 01:06:14,304 --> 01:06:16,000 Желим да причам о шта се десило. 949 01:06:16,043 --> 01:06:18,608 - Хајде да не копамо прошлост. - Не, важно је. 950 01:06:21,956 --> 01:06:23,304 знаш... 951 01:06:26,087 --> 01:06:27,825 Прогања ме оно што сам ти рекао. 952 01:06:32,174 --> 01:06:33,478 Пре вас... 953 01:06:33,521 --> 01:06:35,087 Пре него што сам покушао да се убијем. 954 01:06:38,304 --> 01:06:39,738 да... 955 01:06:41,695 --> 01:06:43,217 Све те ствари које сам рекао. 956 01:06:48,435 --> 01:06:50,043 Назвао си ме криминалцем. 957 01:06:51,956 --> 01:06:53,391 Рекао сам да сам ти уништио живот. 958 01:06:59,043 --> 01:07:01,000 И волео бих да јесте рекао је то раније. 959 01:07:07,174 --> 01:07:09,174 Ја сам се умешао са неким лошим људима. 960 01:07:11,956 --> 01:07:13,478 Требао сам да их зауставим али ја... 961 01:07:15,348 --> 01:07:16,782 Био сам преслаб. 962 01:07:18,478 --> 01:07:19,869 Изневерио сам те. 963 01:07:22,521 --> 01:07:23,956 Изневери своју мајку. 964 01:07:26,695 --> 01:07:29,912 Али... Али ја верујем у тебе. 965 01:07:30,869 --> 01:07:32,564 Можете бити другачији. 966 01:07:35,478 --> 01:07:38,130 Тата, осећам се као да јесам рекао нешто раније... 967 01:07:38,174 --> 01:07:39,869 Слушај ме сада. 968 01:07:39,912 --> 01:07:41,000 Слушај ме. 969 01:07:43,435 --> 01:07:46,521 Човек је своја дела. 970 01:07:56,695 --> 01:07:59,304 - Хеј, Девине. - Да. 971 01:08:01,912 --> 01:08:03,391 Тражиш ме? 972 01:08:06,651 --> 01:08:08,261 Мислио сам да бисмо могли попити пиће. 973 01:08:09,348 --> 01:08:11,000 Покушаваш да ме убијеш? 974 01:08:12,651 --> 01:08:15,217 - Много се променило. - Ммм-хмм. 975 01:08:15,261 --> 01:08:19,043 - Наш први посао. - И што је најславније илегално. 976 01:08:19,087 --> 01:08:20,391 То је била твоја идеја. 977 01:08:20,435 --> 01:08:22,304 Лажне возачке дозволе су високе марже. 978 01:08:22,348 --> 01:08:24,261 До полиције у кампусу уништите своју лабораторију. 979 01:08:24,304 --> 01:08:26,435 Али нас никад нису ухватили, а? 980 01:08:26,478 --> 01:08:29,695 Нисам ли се ја искрао кроз прозор и скочио у собу Деби Адам. Ох, мој Боже. 981 01:08:29,738 --> 01:08:31,912 Морао сам да се претварам да ми се свиђа њу отприлике два месеца. 982 01:08:31,956 --> 01:08:34,869 Била си тако заљубљена у тебе. Сликала је тај ужасни портрет, сећаш се? 983 01:08:34,912 --> 01:08:38,043 - Изгледало је као да имате кожну болест. - Ох, Боже. Јеби га! 984 01:08:42,478 --> 01:08:45,000 цовеце... 985 01:08:45,043 --> 01:08:47,130 Како смо пустили срања тако зајебати између нас? 986 01:08:49,738 --> 01:08:52,043 Да, знам. То је лудо. 987 01:08:53,521 --> 01:08:54,825 Не говори ми то срање. 988 01:08:56,564 --> 01:08:59,000 Јосх је мртав. 989 01:08:59,043 --> 01:09:01,063 Морамо нешто да урадимо то. Не можемо дозволити да нас ово дефинише. 990 01:09:01,087 --> 01:09:04,391 Орион Скифунд ће послати Јосхова породица пет хиљада сваког месеца. 991 01:09:06,869 --> 01:09:08,782 Шта ће он размислите о томе? 992 01:09:08,825 --> 01:09:10,435 Богати други рођак? 993 01:09:10,478 --> 01:09:12,391 Његова мама никада неће сазнати, а када она оде, 994 01:09:12,435 --> 01:09:13,875 исплате ће ићи новом Јосху. 995 01:09:13,912 --> 01:09:15,000 Звучи добро? 996 01:09:15,825 --> 01:09:17,435 Да. 997 01:09:17,478 --> 01:09:18,912 Да, то звучи сјајно. 998 01:09:29,087 --> 01:09:30,608 Добро је што си се вратио. 999 01:09:33,521 --> 01:09:34,825 До дна горе! 1000 01:09:56,478 --> 01:09:58,608 Хвала вам пуно. Хвала. 1001 01:09:58,651 --> 01:10:00,521 Хвала. Хвала. 1002 01:10:45,000 --> 01:10:49,261 О, мој Боже, Девине! Шта радиш овде? 1003 01:10:49,304 --> 01:10:51,174 - Дошао сам да те подржим. - Аууу. 1004 01:10:51,217 --> 01:10:53,651 Дошли сте да подржите ову емисију. То је тако лепо од тебе. 1005 01:10:53,695 --> 01:10:57,521 Знаш зашто? Јер тако си фин. јеси. 1006 01:10:58,564 --> 01:11:00,869 Дођи и провери. То је тако радо! 1007 01:11:00,912 --> 01:11:02,435 - Да ли ти се свиђа? Оох. - Да. 1008 01:11:02,478 --> 01:11:04,478 Хоћеш ли ме усликати? 1009 01:11:04,521 --> 01:11:07,063 Желим да га пошаљем родитељима јер испоставило се да не могу. 1010 01:11:07,087 --> 01:11:08,758 - Мислим да ти је доста? - А? - Да, у праву си. 1011 01:11:08,782 --> 01:11:10,932 - Извините. - Не волим то вино. Има укус као говно. 1012 01:11:10,956 --> 01:11:13,521 - Јесам ли у праву? ста? ста? - Стишај глас. 1013 01:11:13,564 --> 01:11:16,608 Стишати глас? Зашто? Сви воле мој глас. 1014 01:11:16,651 --> 01:11:19,695 Тако је оригинално! 1015 01:11:19,738 --> 01:11:23,043 - Слушај... - Не. Хеј, у праву си. 1016 01:11:24,087 --> 01:11:25,651 Ја сам јебени преварант. 1017 01:11:28,130 --> 01:11:30,695 Хеј, извините, господине. 1018 01:11:30,738 --> 01:11:33,695 Извините. Могу ли добити твој мишљење. Да ли вам се свиђа ова слика овде? 1019 01:11:35,695 --> 01:11:37,564 Не, не знаш, зар не? 1020 01:11:37,608 --> 01:11:39,608 Леена? Време је да идемо, у реду? 1021 01:11:39,651 --> 01:11:42,043 - Да. Хоћу кући. - Добро. идемо. Хајде. 1022 01:11:42,087 --> 01:11:43,956 - У реду. - Хвала вам, момци. 1023 01:11:44,000 --> 01:11:46,304 Лаку ноћ. Иди у кревет сада. 1024 01:11:46,348 --> 01:11:49,217 - Схх. - Да... 1025 01:11:49,261 --> 01:11:53,608 Пре два месеца бих убијен да би имао било какву уметничку каријеру. 1026 01:11:53,651 --> 01:11:57,000 мислим, то је све што сам икада желео. 1027 01:11:59,087 --> 01:12:01,912 Али онда сам вечерас видео ова девојчица која ме обожава 1028 01:12:01,956 --> 01:12:04,564 и само ме натерао да повраћам. 1029 01:12:06,956 --> 01:12:09,174 Увек су ми се допадале твоје старе ствари. 1030 01:12:09,217 --> 01:12:12,348 - Не, ниси. - Да, јесам. 1031 01:12:12,391 --> 01:12:14,348 Чак сам ишао и код тебе прва галеријска изложба. 1032 01:12:16,174 --> 01:12:17,738 о чему причаш? 1033 01:12:28,738 --> 01:12:30,174 Ох, мој Боже! 1034 01:12:32,348 --> 01:12:34,304 Не могу да верујем да си отишао на ову емисију. 1035 01:12:35,130 --> 01:12:36,521 Волео сам то. 1036 01:12:36,564 --> 01:12:40,435 Онда претпостављам да није потпуна катастрофа. 1037 01:12:40,478 --> 01:12:42,608 Неуспех је пресудан. То је најбољи начин за учење. 1038 01:12:42,651 --> 01:12:44,261 - Мислиш? - Да. 1039 01:12:45,478 --> 01:12:48,608 Понекад се толико трудимо за нешто, 1040 01:12:48,651 --> 01:12:51,087 а то се никада не дешава. Остаје са тобом. 1041 01:12:53,391 --> 01:12:55,608 Добио сам из прве руке разумевање тога. 1042 01:13:02,261 --> 01:13:03,608 Морате знати 1043 01:13:05,261 --> 01:13:07,000 Стварно сам желео да направим потез. 1044 01:13:08,869 --> 01:13:10,478 Ноел је био бржи на тржишту. 1045 01:13:12,869 --> 01:13:14,956 Да ли си ме управо позвао као производ? 1046 01:13:18,130 --> 01:13:19,564 Не на лош начин. 1047 01:13:26,304 --> 01:13:28,000 Хвала. 1048 01:13:28,043 --> 01:13:30,261 Хвала што сте тражили после мене вечерас. 1049 01:13:51,174 --> 01:13:52,956 Па, шта се десило? 1050 01:13:57,651 --> 01:14:00,695 - О Ноелу... - Знам. Знам. 1051 01:14:02,348 --> 01:14:03,564 Шта ћемо му рећи? 1052 01:14:03,608 --> 01:14:05,738 Не, нисам мислио на нас. 1053 01:14:05,782 --> 01:14:07,564 говорим о шта он ради. 1054 01:14:07,608 --> 01:14:10,130 Видели сте то. Тип је био ради 24/7 недељама, 1055 01:14:10,174 --> 01:14:11,608 а чак и не изгледа уморно. 1056 01:14:11,651 --> 01:14:14,348 - Знамо како да управљамо њим. - Не, ово је другачије. 1057 01:14:14,391 --> 01:14:16,000 Зар ниси завршио те часописе? 1058 01:14:16,043 --> 01:14:18,261 - Не. - Мариса, жена пре нас... 1059 01:14:21,000 --> 01:14:23,825 Њен план је био да се промени места са собом у алт. 1060 01:14:23,869 --> 01:14:27,564 Овај слатки романтик средњих година жено, хтела је да се убије. 1061 01:14:28,478 --> 01:14:29,608 Исусе. 1062 01:14:32,000 --> 01:14:33,608 Морамо да урадимо нешто поводом тога. 1063 01:14:34,912 --> 01:14:37,435 разговараћу са њим. обећавам. 1064 01:14:38,869 --> 01:14:40,564 - Да? - Да. 1065 01:15:17,348 --> 01:15:20,043 И даље иде право на говорну пошту. 1066 01:15:20,087 --> 01:15:22,478 Рекао сам ти. То је оно што он ради. 1067 01:15:22,521 --> 01:15:25,738 Отишао је када сам устао, и када ствари постану интензивне, он само трчи. 1068 01:15:25,782 --> 01:15:29,174 - Значи, уопште ниси забринут? - Ммм. 1069 01:15:29,217 --> 01:15:33,564 Не. Мислим, дај му две недеље, вратиће се са новом идејом. 1070 01:15:33,608 --> 01:15:37,348 - Добро. - Ти само седи. ја кувам. 1071 01:15:37,391 --> 01:15:39,521 Уживајте у прослави. 1072 01:15:39,564 --> 01:15:42,435 - Славимо? - Да, скоро си добио 40 милиона. 1073 01:15:43,521 --> 01:15:46,000 Довољно за куповину блока. 1074 01:15:47,435 --> 01:15:49,435 Купујемо блок? 1075 01:15:49,478 --> 01:15:52,738 Да, не можемо имати највише на планети вредна технологија на стамбеној улици. 1076 01:15:55,564 --> 01:15:57,782 Шта се десило са задржавање прикривеног профила? 1077 01:15:57,825 --> 01:15:59,019 Знамо да Сет гледа. 1078 01:15:59,043 --> 01:16:01,000 Заборави на Сета. Ја ћу се побринути за њега. 1079 01:16:01,043 --> 01:16:03,043 Ставио сам много размишљао о томе. 1080 01:16:03,087 --> 01:16:04,767 Размишљао сам прилично много, заправо... 1081 01:16:05,304 --> 01:16:06,521 о нама. 1082 01:16:08,043 --> 01:16:09,521 "Нас"? 1083 01:16:10,217 --> 01:16:12,521 Па, као "ми" нас? 1084 01:16:13,391 --> 01:16:14,435 У ком својству? 1085 01:16:15,782 --> 01:16:17,738 Хоћу да дам још једном. 1086 01:16:17,782 --> 01:16:21,912 ста? 1087 01:16:21,956 --> 01:16:24,435 Јеси ли напољу свог ума? Ноел! 1088 01:16:24,478 --> 01:16:28,738 Мислим, нисмо успели у покушају радите заједно док имате везу. 1089 01:16:28,782 --> 01:16:34,564 - Било је грозно. - Пет година. Бори се. Нема новца. Једва се сналазим. 1090 01:16:34,608 --> 01:16:37,217 - Нешто чини људима, зар не? - Наравно. 1091 01:16:37,261 --> 01:16:39,912 Као да коначно могу да дишем. 1092 01:16:39,956 --> 01:16:42,651 И то је дивно. 1093 01:16:42,695 --> 01:16:44,391 Заиста. 1094 01:16:44,435 --> 01:16:47,912 Али мислим да новац није био разлог зашто нисмо успели. 1095 01:16:47,956 --> 01:16:51,391 - У реду? - Хоћеш да ми кажеш да сада ниси срећнији? 1096 01:16:51,435 --> 01:16:53,000 ста? 1097 01:16:54,087 --> 01:16:55,564 Ти си другачији. 1098 01:16:57,304 --> 01:16:59,738 Ти си другачији. 1099 01:17:03,869 --> 01:17:05,348 Морам да узмем ово. 1100 01:17:14,391 --> 01:17:18,478 Стално губим срање, као ствари да знам где сам га ставио. 1101 01:17:18,521 --> 01:17:21,087 Знам где сам га ставио. И онда... А онда је само... 1102 01:17:23,130 --> 01:17:25,174 И то је само... Само недостаје. 1103 01:17:26,478 --> 01:17:28,174 То је стресно започињање новог посла. 1104 01:17:28,217 --> 01:17:29,738 Јеби се! То није посао! 1105 01:17:33,087 --> 01:17:34,261 жао ми је. 1106 01:17:34,304 --> 01:17:35,782 У реду је. 1107 01:17:37,304 --> 01:17:40,087 То су само људи... Људи настави то говорити, знаш? 1108 01:17:40,130 --> 01:17:43,782 И... Попио сам много послова раније. 1109 01:17:43,825 --> 01:17:46,304 Знам. Знам. 1110 01:17:46,348 --> 01:17:49,261 Када сам био у петом разреду, ми имао овај шведски студент на размени 1111 01:17:49,304 --> 01:17:53,087 који је дошао да остане са нама, а косу је офарбао у црвено. 1112 01:17:53,130 --> 01:17:57,478 Црвени. И на свим фотографијама Имам, зелено је. 1113 01:17:57,521 --> 01:18:03,651 Али знам... Знам да је било црвено. 1114 01:18:03,695 --> 01:18:07,130 Људи погрешно памте боју очију и такве ствари стално. 1115 01:18:07,174 --> 01:18:09,825 Да. шта је то? Шта је то, а? 1116 01:18:09,869 --> 01:18:12,912 - То је књига за децу. - Да. Да. 1117 01:18:12,956 --> 01:18:16,043 Моја мама је све ово читала мени кад сам био клинац. 1118 01:18:16,087 --> 01:18:19,130 Загледао сам се у ово сваке ноћи. 1119 01:18:21,087 --> 01:18:23,912 - Па? - Дакле, нема јебеног Г у Цаллахану. 1120 01:18:25,348 --> 01:18:27,043 Сада постоји. 1121 01:18:27,087 --> 01:18:30,912 Није било тако када Био сам дете и кунем се 1122 01:18:30,956 --> 01:18:33,261 мој јебени живот на томе. 1123 01:18:34,304 --> 01:18:37,478 Нашао сам пиштољ у ранцу. 1124 01:18:38,608 --> 01:18:40,348 То није моје. 1125 01:18:40,391 --> 01:18:42,521 То није моје. 1126 01:18:45,304 --> 01:18:48,651 Има тај бол у стомаку. 1127 01:18:50,782 --> 01:18:52,391 И не могу се отрести. 1128 01:18:54,956 --> 01:18:58,869 Све је само, ух... Офф. 1129 01:18:58,912 --> 01:19:00,130 Управо је искључено. 1130 01:19:02,564 --> 01:19:04,391 Сигуран сам да га није било лако видети, 1131 01:19:04,435 --> 01:19:07,651 али ће се временом прилагодити. 1132 01:19:07,695 --> 01:19:10,825 Рекао ми је о момку заменио је на Станлеи Тецх-у, 1133 01:19:10,869 --> 01:19:13,130 Јутјуб крах, претње бомбом. 1134 01:19:14,304 --> 01:19:16,608 Реци ми да ниси имао ништа учинити с тим. 1135 01:19:16,651 --> 01:19:19,869 Морао сам да обезбедим нашег новог Џоша имао посао који би радо започео. 1136 01:19:21,825 --> 01:19:23,043 Прешли сте линију. 1137 01:19:23,087 --> 01:19:25,651 Не, прешли смо линију. 1138 01:19:25,695 --> 01:19:27,825 Уништила си живот момку а да ми не кажеш. 1139 01:19:27,869 --> 01:19:30,087 Његов живот је већ био уништен. Био је софтверски инжењер. 1140 01:20:58,087 --> 01:21:00,348 нисам овде о пре неко вече. 1141 01:21:00,391 --> 01:21:02,956 Само треба да разговарам теби као пријатељу. 1142 01:21:03,000 --> 01:21:05,043 - Сада није добар тренутак, Леена. - Молим те. 1143 01:21:05,087 --> 01:21:07,087 немам било ко други за разговор. 1144 01:21:16,912 --> 01:21:18,391 Девин, 1145 01:21:18,435 --> 01:21:20,738 Не одлазим до ти причај са мном. 1146 01:21:21,391 --> 01:21:23,000 Девин... 1147 01:21:28,738 --> 01:21:30,825 Човече, шта се јеботе дешава? 1148 01:21:32,825 --> 01:21:34,087 куда идеш? 1149 01:21:36,087 --> 01:21:39,564 Сјајно! Значи само ћеш отићи и пусти ме да се бавим свиме? 1150 01:21:41,261 --> 01:21:43,063 Знаш како Ноел добије кога он је у нечему ухваћен. 1151 01:21:43,087 --> 01:21:44,695 Не морам ништа да знам. 1152 01:21:44,738 --> 01:21:47,043 - Бар не док се тужба не заврши. - Каква тужба? 1153 01:21:47,087 --> 01:21:48,435 Сетх Реед нас тужи. 1154 01:21:48,478 --> 01:21:50,521 - Не, нису. - Ноел ми је рекао. 1155 01:21:50,564 --> 01:21:52,521 - Он те лаже. - Зашто би лагао, Леена? 1156 01:21:52,564 --> 01:21:55,478 не знам. Можда он сазнао да смо водили љубав, 1157 01:21:55,521 --> 01:21:57,217 и он се труди да ти узвратим. 1158 01:21:57,261 --> 01:21:59,348 - Добро. - Добро. Како год. 1159 01:21:59,391 --> 01:22:01,261 - Имали смо секс. - О чему причаш? 1160 01:22:01,304 --> 01:22:04,391 - Шта? - Да смо имали секс, веруј ми, запамтио бих. 1161 01:22:10,130 --> 01:22:11,348 Ох, мој Боже. 1162 01:22:13,174 --> 01:22:14,608 Ох, мој Боже. бр. 1163 01:22:17,391 --> 01:22:18,782 бр. 1164 01:22:19,348 --> 01:22:20,869 Не. Не ти. 1165 01:22:22,435 --> 01:22:24,304 Ок, ум... 1166 01:22:24,348 --> 01:22:26,888 Ок, нећеш разумети ово, али мораш да ме саслушаш. 1167 01:22:26,912 --> 01:22:28,651 Шта год да је Ноел рекао ти си срање. 1168 01:22:28,695 --> 01:22:31,391 Ко мислите да сте, где ти си из, то не постоји овде. 1169 01:22:31,435 --> 01:22:35,130 Постоје и друге реалности. Знам да то звучи лудо, 1170 01:22:35,174 --> 01:22:37,174 али мораш ми веровати. 1171 01:22:37,217 --> 01:22:40,651 Лина коју знаш, то нисам ја. 1172 01:22:40,695 --> 01:22:44,043 - Леена, мислим да требаш само... - Чекај, чекај, чекај. пусти ме... 1173 01:22:44,087 --> 01:22:45,695 Могу то доказати. 1174 01:22:47,956 --> 01:22:50,435 Дао си ми ово пре неко вече. 1175 01:22:51,608 --> 01:22:53,130 Али не сећаш се, зар не? 1176 01:22:55,435 --> 01:22:58,087 Заборави. ја... 1177 01:22:58,130 --> 01:23:00,043 морам да идем. морам да идем. 1178 01:23:10,391 --> 01:23:12,564 А ти си позитиван? 1179 01:23:12,608 --> 01:23:15,608 <и>Дефинитивно. Он је структурирао шкољку компаније да нико не би знао. 1180 01:23:15,651 --> 01:23:17,174 <и>И то није све. 1181 01:23:17,217 --> 01:23:19,348 <и>Чуо сам да су запослили два адвоката за патенте. 1182 01:23:20,651 --> 01:23:22,521 Тај кретен пријављује патенте? 1183 01:23:22,564 --> 01:23:26,043 <и>Вероватно има 20.000 долара само у хонорарима до сада. 1184 01:23:26,087 --> 01:23:27,869 <и>Имаш неку идеју шта намерава? 1185 01:23:28,825 --> 01:23:31,000 Ја ћу сазнати. 1186 01:24:31,087 --> 01:24:32,391 Хеј. 1187 01:24:33,435 --> 01:24:36,043 бр. 1188 01:24:36,087 --> 01:24:38,174 Стави то... Стави торбу на земљи. 1189 01:24:39,912 --> 01:24:41,391 Спусти торбу на земљу! 1190 01:24:44,651 --> 01:24:45,956 У реду. 1191 01:24:47,782 --> 01:24:49,304 Хоћеш да причамо о овоме? 1192 01:24:53,869 --> 01:24:57,738 Да. да, можемо разговарати о овоме. 1193 01:24:57,782 --> 01:25:00,521 Могли бисмо разговарати о теби дајући ми десет хиљада да одјебем. 1194 01:25:00,564 --> 01:25:01,956 Не, није тако било. 1195 01:25:02,000 --> 01:25:03,695 Нисам јебено глуп! 1196 01:25:06,261 --> 01:25:09,348 Мислим, био сам глуп да мислим да смо заправо продали Метер Маид. 1197 01:25:13,564 --> 01:25:16,435 Али да планираш целу ову шараду, ти мора да се спрема нешто прилично велико. 1198 01:25:16,478 --> 01:25:18,130 Не знаш како то ради. 1199 01:25:18,174 --> 01:25:20,521 Носим огледало са собом. Откачи га одмах. 1200 01:25:20,564 --> 01:25:22,087 Не, не можеш само да га откачиш... 1201 01:25:22,130 --> 01:25:24,304 Откачи га одмах јебено. Уради то. Уради то. 1202 01:25:27,956 --> 01:25:29,478 - Треба ми... - Уради то! 1203 01:25:31,695 --> 01:25:33,521 - Пожури. - Треба ми кључ. 1204 01:25:33,564 --> 01:25:34,888 Немамо јебени кључ, ок? 1205 01:25:34,912 --> 01:25:36,174 Дакле, ти ћеш то схватити. 1206 01:25:37,174 --> 01:25:38,478 Кутија за алат. 1207 01:25:40,391 --> 01:25:42,391 Не мрдај. 1208 01:25:52,521 --> 01:25:54,087 Ти си говно. 1209 01:25:56,087 --> 01:25:57,608 Требало је да знам боље. 1210 01:26:00,435 --> 01:26:01,782 Не знаш ништа. 1211 01:26:49,782 --> 01:26:52,304 Ох, срање. Ох, срање. 1212 01:26:56,261 --> 01:26:58,661 Зашто си ме натерао да то урадим, цовеце? Зашто си ме натерао на то? 1213 01:26:59,825 --> 01:27:01,435 Нисам хтео да те повредим. 1214 01:27:01,478 --> 01:27:04,261 Ох, Боже! 1215 01:27:04,304 --> 01:27:07,738 Хеј, погледај ме. Гледај, бићеш добро. 1216 01:27:07,782 --> 01:27:09,869 Ноел. 1217 01:27:25,391 --> 01:27:26,912 Шта си урадио, а? 1218 01:27:28,087 --> 01:27:29,738 Зашто имаш да закомпликује ствари? 1219 01:27:39,521 --> 01:27:43,217 Имам га са стране, али мислим да могу да успем. 1220 01:27:43,261 --> 01:27:45,912 Да, можда. 1221 01:27:47,869 --> 01:27:49,435 Али овако је лакше. 1222 01:27:57,564 --> 01:27:59,304 Исусе. Не шуњај се горе тако. 1223 01:28:01,130 --> 01:28:04,174 Велика слика? Ово је на боље. 1224 01:28:08,825 --> 01:28:11,130 Сада ћу вам показати план. 1225 01:28:11,174 --> 01:28:13,782 Као моја потрага за менторима који је имао велике животне промене 1226 01:28:13,825 --> 01:28:16,087 у алт видећи да ли су створио нешто другачије 1227 01:28:16,130 --> 01:28:18,435 и мој рад на ногама се исплатио. 1228 01:28:18,478 --> 01:28:21,564 Зато што се не ради о бићу најбогатији момак на свету. 1229 01:28:21,608 --> 01:28:24,435 Ради се о бићу Томас Едисон нашег времена. 1230 01:28:24,478 --> 01:28:26,174 То је антигравитација. 1231 01:28:26,217 --> 01:28:28,738 - Заузећемо свет на јуриш. - Ми? 1232 01:28:28,782 --> 01:28:30,391 Ти и ја јесмо увек били лидери. 1233 01:28:30,435 --> 01:28:33,391 Ми смо другачији од осталих а свет треба водити. 1234 01:28:33,435 --> 01:28:35,275 Ви ћете се бавити уметношћу и културе. Ја радим остало. 1235 01:28:35,304 --> 01:28:36,738 Поделили смо га 40-60. 1236 01:28:37,651 --> 01:28:39,174 Уметност и култура, знате... 1237 01:28:41,478 --> 01:28:43,304 - Ствар је у томе да те волим. - Не говори то. 1238 01:28:43,348 --> 01:28:45,261 Не, не. Чекај, чекај, чекај. 1239 01:28:45,304 --> 01:28:50,521 Признао сам љубав десеторици различитих ваше верзије у последња два дана. 1240 01:28:50,564 --> 01:28:53,825 Само да ти покажем. Погледај. 1241 01:28:53,869 --> 01:28:56,348 Оне друге Леене... Нешто није у реду. 1242 01:28:56,391 --> 01:28:57,782 Њихов осмех је искључен. 1243 01:28:59,174 --> 01:29:01,087 Они се не упоређују. 1244 01:29:02,261 --> 01:29:03,521 душо... 1245 01:29:04,435 --> 01:29:05,956 Шта мислите о томе? 1246 01:29:08,087 --> 01:29:09,564 мислим... 1247 01:29:12,521 --> 01:29:14,348 Тако си ми недостајао. 1248 01:29:36,087 --> 01:29:37,651 Остани овде. ОК? 1249 01:30:38,695 --> 01:30:41,000 Ти кучко. 1250 01:30:43,304 --> 01:30:46,217 Зашто си то урадио? 1251 01:30:46,261 --> 01:30:48,261 Па, шта? Само ћеш ме убити? 1252 01:30:48,304 --> 01:30:50,000 Заменићеш ме као ти си урадио Девин? 1253 01:30:50,043 --> 01:30:51,627 Хтео је да прича, а то нисмо могли имати. 1254 01:30:51,651 --> 01:30:53,478 Био ти је најбољи пријатељ. 1255 01:30:53,521 --> 01:30:55,087 Волим Девина. Ви то знате. 1256 01:30:55,130 --> 01:30:57,348 Али оваква прилика била превелика за њега. 1257 01:30:57,391 --> 01:30:59,956 Па превелика је за мене, па ме само убиј. 1258 01:31:00,521 --> 01:31:02,174 Молим те! 1259 01:31:06,391 --> 01:31:10,478 Сад ме слушај. Ви сте а паметна девојка. Доћи ћеш. 1260 01:31:10,521 --> 01:31:13,435 Нисам ја неки тип са неузвраћена симпатија. Добијем шта желим. 1261 01:31:13,478 --> 01:31:15,043 Јеби се! 1262 01:31:25,695 --> 01:31:27,435 Препознавање отиска прста. 1263 01:32:06,391 --> 01:32:08,608 Не могу да те пустим. 1264 01:32:08,651 --> 01:32:09,651 Проклетство. 1265 01:32:12,435 --> 01:32:13,478 Хеј. 1266 01:32:21,130 --> 01:32:22,521 не знам шта ти је рекла. 1267 01:32:22,564 --> 01:32:24,912 Она је јебено луда. 1268 01:32:24,956 --> 01:32:26,521 Покушала је да ме убије... 1269 01:32:26,564 --> 01:32:27,651 Погледај моју ногу. 1270 01:32:27,695 --> 01:32:29,130 Покушала је да ме јебено убије, 1271 01:32:29,174 --> 01:32:31,254 она говори о огледалима и путовање кроз време и срање. 1272 01:32:33,174 --> 01:32:35,217 - Пусти је. - Не бих те лагао. 1273 01:32:35,261 --> 01:32:36,956 Ко се бринуо о теби после... 1274 01:32:43,087 --> 01:32:45,043 Ухвати га раније дође до огледала. 1275 01:32:46,391 --> 01:32:48,000 Он ће се вратити. 1276 01:32:48,043 --> 01:32:49,671 - Вратиће се. - Али он је упуцан. 1277 01:32:49,695 --> 01:32:51,237 Не. Постоји још један. Вратиће се... 1278 01:32:51,261 --> 01:32:52,540 Ок, идемо. Мој ауто је доле. 1279 01:32:52,564 --> 01:32:53,564 Нема времена! 1280 01:33:58,564 --> 01:34:00,043 Како си знао? 1281 01:34:09,782 --> 01:34:12,738 <и>Ако гледате ово, не сећате се да сте га снимили. 1282 01:34:12,782 --> 01:34:14,825 <и>Сада слушајте пажљиво на оно што ћу да кажем. 1283 01:34:15,825 --> 01:34:17,521 Увек сам био параноична особа. 1284 01:34:19,478 --> 01:34:21,304 Претпостављам да се овај пут исплатило. 1285 01:34:27,478 --> 01:34:29,478 Морамо да га уништимо. 1286 01:34:29,521 --> 01:34:30,825 - Размисли шта бисмо могли да урадимо. - Не. 1287 01:34:32,087 --> 01:34:33,435 То ће само довести до уништења. 1288 01:34:35,261 --> 01:34:36,738 То ми је неко паметан једном рекао, 1289 01:34:37,956 --> 01:34:39,217 али нисам слушао. 1290 01:35:31,087 --> 01:35:33,043 <и>Дванаест после сата. 1291 01:35:33,087 --> 01:35:35,454 <и>Најновије вести јутрос од Национални институт за науку. 1292 01:35:35,478 --> 01:35:38,348 <и>Велики продор у претварање целулозе у... 1293 01:35:38,391 --> 01:35:39,912 <и>Власти приписати откриће 1294 01:35:39,956 --> 01:35:41,912 <и>анонимцу испорука прототипа... 1295 01:35:41,956 --> 01:35:44,391 <и>Ако истраживачи могу да преокрену инжењер технологије, 1296 01:35:44,435 --> 01:35:46,912 <и>могуће би окончати светску глад. 1297 01:35:46,956 --> 01:35:48,367 <и>дивља два дана у којим институцијама 1298 01:35:48,391 --> 01:35:49,497 <и>у целој нацији примљено 1299 01:35:49,521 --> 01:35:51,304 <и>анонимне донације... 1300 01:35:51,348 --> 01:35:52,888 <и>нема поруку за анонимни донатор 1301 01:35:52,912 --> 01:35:55,217 <и>осим да изразим захвалност у име целе планете. 1302 01:36:33,738 --> 01:36:34,738 У реду. 1303 01:36:36,000 --> 01:36:37,435 Дакле, шта је следеће? 1304 01:36:37,478 --> 01:36:40,217 СТАН, Црни лабуд, мртви пиксели. 1305 01:36:40,261 --> 01:36:42,000 Деад Пикелс? Боже. 1306 01:36:42,043 --> 01:36:43,304 Нисам их чуо годинама. 1307 01:36:45,956 --> 01:36:46,956 ста? 1308 01:36:47,912 --> 01:36:50,217 Играли смо их пре сат времена. 1309 01:36:50,261 --> 01:36:53,391 Ох, да. Извините, потпуно размак. 1310 01:36:54,956 --> 01:36:56,348 Хајде, идемо.